Recensioner på Sword Princess Amaltea + Update in English!

Nu har boken varit ute i nästan två månader och det har börjat klirra in lite recensioner!

Först ut, bloggaren och vännen Frida:

Vinterhjärta om Sword Princess Amaltea

Vackert, hyllande, peppande! Skönt att få så positiv feedback från en läsare!

Spektakulärt.se: Natalia Batista: Sword Princess Amaltea

Lite mindre hyllande. "Gapiga karaktärer och svordomar"... Ok, bevisligen är recensenten inte en del av bokens tilltänkta målgrupp (tonåringar).

LitteraturMagazinet.se: En fiktiv värld där kvinnorna styr

Mycket mer positiv, och verkar fatta grejen! Förståeligt att Sebastian anser att boken inte är årets bästa, det är ju bara en tredjedel av berättelsen som han fått läsa (problemet med manga är ju att det tar så fasligt lång tid att bygga en berättelse...).

Seriebibliotekarien: Sword Princess Amaltea av Natalia Batista

Fina ord!! Vill dock poängtera att en hel del miljöer är ritade av mig själv. Jag hade inte råd att låta assistenterna rita allt (eftersom jag betalade dem) och vissa miljöer hade jag inga förlagor för utan bara en vision i huvudet som jag lika gärna kunde rita ner själv för att få rätt.

Bokpotaten: Sword Princess Amaltea, om vår skeva värld

En helt lysande recension, som dessutom springer iväg i ett feministiskt debattinlägg, vilket är precis vad jag vill uppmana till med min bok: diskussion!

DAST Magazine: Sword Princess Amaltea

En så fin recension!! Tack tack tack! :D
Jag ser dessutom citat till kommande boks baksida:

"Vare sig kvinn är jämställdist, feminist, simpel mansgris eller bara ett barn som uppleva en kul historia tycker jag kvinn ska läsa denna serie och få sig en underhållande tankeställare."

/Johannes Genberg, DAST Magazine

Fantastiska berättelser: Min första manga

En så positiv recension av en person som inte läst nån manga men ändå lyfte min bok. Yay! Mission accomplished!
Intressant kommentar om frisyrerna, det har faktiskt varit en av de mer komplicerade besluten jag fått ta: Ska tjejerna ha kort/rufsigt hår bara för att de är i maktposition? Nej, sade jag till mig själv - av två anledningar:
1. Kvinnorna av ädel börd är fortfarande för förnäma för att ha kortklippt. Likt kungar genom vår historia, som inte ofta hade kort eller rufsigt hår.
2. Cosplay-faktorn. Jag ville ha en snygg frisyr som gör att cosplayare vill klä ut sig till Amaltea och de andra starka kvinnorna i boken.

Sedan en artikel om boken:

Sydsvenskan: Ett äventyr från ruta ett

Fin fint!! Journalisten hade tagit sig tid att läsa boken också, ett megastort plus!!

Sist men inte minst, två serie-podcasts om boken:

Geeksnack: Avsnitt 16 - Natalia Batista

Samtalet med Staffan som spelades in när jag var i Stockholm i slutet av förra månaden (se förra inlägget). Mycket givande!! Tack!

Hög av serier: #133 - Audiologiska kaninöron

Recension av Sword Princess Amaltea vid 55:12 min in i avsnittet. Mycket positiv recension, tackar!!


In English!
Now an update on book 2, in English for all international readers!
Right now I'm working on the layout sketches of Sword Princess Amaltea book 2 (planned to be released in late summer 2014). I do the rough (storyboard) sketches of all 161 pages in one go, so that I can have my editor Fabian at Kolik förlag and all my other test-readers take a look at them before I start drawing. That way I do't end up having to change stuff later on.
I have only 20 pages left to sketch!! So close!!

For all you who don't know what I mean when I write layout sketches, here's an example from book one:

I make the sketches digitally, so that it's easier to make a pdf-file for showing my test-readers, and later on to make quick changes. I draw them in Photoshop, and each spread take (including writing the dialogue) maybe 2-3 hours to make. Sometimes more, if I'm lazy... Um! I mean, if it's a complex scene!!

I always draw then as spreads, so that it's easier to plan cliff-hangers, and also epic page-turn events (very popular in manga) like a big splash page that may even take up a whole spread.

Later, I or one of my assistants trace the sketches to inking paper, using the computer screen on my laptop as a light table. I know, it sounds really cheap and unpractical, but it actually is quite effective. Before inking, I correct some things here and there. This work method really speeds up the process!

Thank you all for reading!! :D

City Malmö - nördiga hobbies!

Svenskt inlägg för en gång skull.
Jag blev intervjuad av tidningen City Malmö i tisdags, och artikeln finns med i dagens tidning, samt läsbar på webben:

City Malmö (nr 2012-08-23)

Kul!! Det är roligt att sprida mangakulturen och visa dess kreativa delar. Trots att jag babblade på för dem i typ en timme så berörde jag bara en liten del av kulturen!
Tyvärr tog de inte med den kommande hemsidan NonstopCon som jag noga nämnde, och ej heller min mangastudio Nosebleed Studio som ger ut våra egna mangor, bl.a. beställningsbara via bokus.se!

Hoppas några av City's läsare trillar in här och läser detta, för både NonstopCon och Nosebleed Studio är intressanta saker för alla manga-intresserade!

NonstopCon är ett hemsideprojekt som startades av mig och Elise Rosberg, förläggare på förlaget Wasabi Press. Målet är att få upp ett community/gemenskap för alla som gillar asiatisk populärkultur och vill diskutera, starta projekt och läsa nyheter och blogginlägg inom sina favoritdelar av mangakulturen. Allt från asiatiska musikstilar, mode, serier (manga), tecknad film (anime), dorama, samlarfigurer, cosplay och mycket mycket mer!

Just nu arbetar våra kodare flitigt på att utveckla en beta som ska vara möjlig att testa i höst, och vi hoppas kunna släppa hemsidan innan årets slut. Vi samlar pengar via bl.a. crowdfunding-sidan Funded By Me, pengar som ska gå direkt till att betala våra kodare och serverkostnader, så att sidan blir professionellt och säkert byggd. Snälla, var med och stöd projektet!!

Vill du hjälpa till med att bygga sidan, t.ex. som moderator, bloggare eller beta-testare, maila info@nonstopcon.se
Tack!!

Mjau! in Portuguese Banzai magazine!

I just got this in the mail:

Banzai is a new manga magazine in Portugal, published by NCreatures. I first met them with my sister at a manga convention in Ourem in Portugal, I think it was back in 2008. Since then, we've done some collaborations, supporting each other mentally and pushing each other in this hard business.

They have always been so supportive and eager to incorporate me in their work, and also was the ones inviting me and Yokaj Studio to Amadora BD back in 2009, and to a nice 24-hour manga event in Lisbon in 2010 aswell. I'm very thanful for their hard work!
Thank you, Ricardo, Mapril and now also Manuela working with Banzai. You're doing an awesome job!!

It's really nice to finally have the chance to get published by them with one of my mangas!
Here's some of the manga:

My kittens know Portuguese!! I didn't know! They grow up so fast... *happy tears*

If you're in Portugal, the Banzai magazine is avaliable at FNAC in all over the country and on their online store. Oh, and also at a store in Macao (yes, in China) called Livraria portuguesa (because they have Portuguese historical connections and thus know the language)

Thank you for reading~

Here's my cat Hilda in a basket:

Ever so bright.

One step closer to being published in Japan

Yes, it's crazy but true!

I got the result from the rookie competition in the Japanese manga magazine Ribbon to which I sent one short-story manga a couple of weeks ago... It didn't get first place (I didn't expect it to, because this was my first time competing) but it got a runner-up spot and will be featured with a pic and a short summary on a page in the end of the magazine! Woohoo!

It's crazy! I'm so happy!! The magazine is printed in over 1 million copies each month, and if only one in a hundred readers check the page, there will be 10 000 Ribbon readers that saw my work! It's insane! *EDIT: Checked the numbers again, and it's about 250 000 per month, so I was a bit wrong, eeh-hehehe... Well, alot any way!

That was my first goal to reach, so next is to send something that might snatch the first place!
The feature will be in February or March, so I'll update then with a photo for all of you who don't spend a fortune on a subscription of the magazine (like me).

Right now, I'm reworking the story for my next project, a mermaid short story called Hooked On You. Hopefully there will be work-in-progress updates soon, when I finally can start drawing...

Oh, here's a small article (in Swedish) about me in a members magazine for the tenant organisation Hyresgästföreningen in Sweden, Hem & Hyra issue 8 2011:

Title is 'Natalia aims for Japan'

Funny it was published right now...

Media och stipendium... som jag inte fick

Sydsvenskans "Kultur för unga" kontaktade mig för två veckor sedan och bokade in en intervju. Det blev en fin artikel i Kulturdelen i fredags, och går även att beskåda på deras nätversion:

Sydsvenskan.se - Högtryck hos mangaälskare

Lite kul med medial uppmärksamhet. Det är skönt avbrott från arbetsrutinerna. Och någonstans hoppas man också att alla de som någon gång sett ner på mig, sett mig som en tönt eller nörd eller loser, att de kanske ser den och sätter kaffet i halsen.

Dock skulle det vara skönt om andra saker gick vägen... Men man kan inte ha tur i allt.
Jag sökte Konstnärsnämndens arbetsstipendium i våras, men fick för nån vecka sedan reda på att jag inte fick det. Puh... Besparingarna börjar sina, måste hålla mig flytande tills royalties betalas ut i oktober 2012.
Så då är det bara att gå på stipendium-jakt igen! (Om någon har några tips, så är jag ytterst tacksam!)

Liten arbetsrapport:
Sitter med illustrationerna till Häxfolket 4: Folket som försvann, och avslutade igår min 63:e bild (av 108). Yaaay, halvvägs! Dock kom jag till denna idag, som fick mig att fastna några timmar...

Gaaah... hatar människor!

En solig helg i mitt liv

Helgen var ovanligt solig, både metrologiskt och mentalt. Först smet jag in till SF-bokhandeln i Malmö och hade signering med Åsa Ektröm.


Det gick finfint, hade med Nosebleed Studios nya antologi och signerade den och Mjau!-böckerna. Tack till alla som kom och alla som köpte!
Lotteriet gick tydligen också bra, och vinnaren som fick min bild såg glad ut!

Skånkan kom in lite senare och fotograferade under Zombie-eventen med Apart förlag:
Zombies och mörker på seriedag - Skånskan.se

Sen smet jag hem och tillsammans med Emil hoppade vi på bussen till Lomma Beach~


Lagom lite folk och perfekt med sol och vind! Där låg vi och knapprade på grönsaksstavar och läste och jäste. Skööönt!
Sen blev det glass! Yaay!

Efter det smet vi hem igen, bytte väskor och traskade ner till stationen för tågfärd till Småland. På söndagen firade vi hans far i sol och grönska, med tårta och grillat och riktigt god vegetarisk mat lagad av hans syster Anni (kolla hennes mumsiga matblogg med recept och foton!).

Löjtnantshjärtan utanför huset, så fina.

Hilda följde med upp, för att hon skulle vänja sig vid huset och vid Elsa (hennes mamma och katt-frun i huset) men det gick lite sisådär...

Hilda var åksjuk upp och åksjuk ner, och väl där var hon värre än en bortadopterad tonårstjej med hormonproblem mot stackars Elsa. Men Elsa tog striden, morrade och fräste tillbaka och satte henne på plats. De kommer nog lära sig att gilla varandra nån gång... hoppas vi.

Väl hemma var det en sak Hilda saknat.

Knaskatt...

Recensioner: Häxfolket 1 - De stulna barnen

Här kommer lite recensioner av del ett av Häxfolket, "De stulna barnen":

BokMamma - "De stulna barnen av Jo Salmson"

barn&ungdomsboksbloggen - "De stulna barnen"

Värmlands Folkblad - "Fantasy för mellanåldern"

I de två första nämns min insats bara i förbigående, men i den sista får den ett god kritik:

"Alla hennes böcker har illustrerats med bilder i ”serietecknar”-stil. Den här gången har Natalia Batista gjort bilderna. Även bilderna är effektiva, tydligt avläsbara, vackra personer med enorma ögon och scener som ackompanjerar textens dramatik."

Smickrande! Man tackar!!
Alla tre recensionerna var mycket positiva till boken i helhet, och det känns bra! Jo Salmson är poppis bland läsarna och Häxfolket är som bäddat för ännu en succé!

Eventen på SF-bokhanedeln den 4:e mars blev lyckat! Först satt jag och Åsa och ritade med de som kom för att hänga på, det var några stycken och stolarna tog snabbt slut. Därefter hade vi signering, för att sedan rusa vidare till Kulturhuset där nyöppnade TioTretton hälsade oss välkomna. Sedan satt vi och berättade för nyfikna barn och unga om hur livet som mangatecknare är, vad vi gör om dagarna, om våra resor till Japan, hur vi tecknar och lite av varje. Det blev en kul frågestund i slutet också!

Vi var även jury i mangateckningstävlingen.
Foto: Gabriella Gomez, SF-bokhandeln

Nu pysslar jag med skisserna till bok tre av Häxfolket. Bok två är på väg till tryck, och kommer ut i maj. Bok tre till hösten och bok fyra (som jag ska teckna i sommar) till januari.
Så ni kommer ha nått att sätta tänderna i det kommande året!
Dåså, tillbaka till arbetsbordet!

Lunds Kommuns Kulturstipendium 2010

Ok, mer om varför jag är så seg på att skriva längre ner i detta inlägg, men först inläggets huvudämne:

Efter tips från kollegor på Seriestudion i Malmö (där jag sitter och arbetar nån dag i veckan) sökte jag Lunds Kommuns Kulturstipendium. Deras kriterier lät som klippta och skurna för mig - Lundaanknytning (studier, hemort, bott här), ung ålder (20-30 år) och i början av en lovande karriär. Så jag ansökte med ett fint brev med alla mina åstadkommanden hittills samt planer för framtiden.
Och jag blev en av fem som fick det!

Motiveringen lät:

"Uppvuxen och bosatt i Lund med ett betydande engagemang inom stadens kulturverksamhet för unga. Föreläser om manga och undervisar i mangateckning, bland annat i Mangakai Lund och på Serieskolan i Malmö där hon också har varit elev. Har sedan 2006 varit professionellt aktiv som illustratör och serieskapare på frilansbasis och har fått internationell uppmärksamhet för sina serier, inspirerade av de japanska mangaserierna."

Lustigt nog löd motiveringen som ovan, trots att jag inte nämnt Mangakai Lund alls i min ansökning. Jag fick förklaringen att fritidsledare på fritidsgården där Mangakai Lund är aktiv kan ha nämnt mig. Världen är bra liten, och goda kontakter betalar sig alltid!


Priset tog jag och de andra Kulturstipendiaterna emot på en tilställning den 10:e december i Stadshallen. Efterföljande middag med de kommunanställda och borgmästaren var intressant, ett helt annat sällskap än det jag vanligtvis umgås med!

Så nu lite om mitt jobb, stress, liv och allt annat som fått tiden att inte riktigt räcka till...

Jag sliter fortfarande med bok 1 av "Häxfolket". Det har inte varit en lätt tid, mycket nytt att anpassa mig till i detta samarbetet. Mina bilder var jag klar med redan i oktober, men fick lägga en månad på att rita om och förbättra för att det skulle passa ihop med text och så att alla skulle bli nöjda. Dock skedde en olycka, och precis innan jul får jag reda på att jag måste göra om den månadens arbete...
När jag hade torkat tårarna och rest mig igen fick jag kompensation och fram till nyår på mig att ändra allt igen. Detta har inneburit en del stress och press, men mest frustration (jag är evigt trött på att rita om, speciellt efter omarbetet med "Ein Lied für Elise" i sommras).
Puuuh...
Detta året kan verkligen sammanfattas med orden "Gör om, gör rätt".

Men! Snart ringer vi in det nya året! Må 2011 bli ett år av raska kliv frammåt, nu när jag står på tröskeln till min lovande framtida karriär.
Åh, vad jag längtar!

Och så lite från det häftiga nätet!
Awesome Internet presents:

(gå in på länken om du vill läsa mer underbara auto correct misstag XD)

Häxfolket i Bonniers Carlsens vårkatalog 2011

Nu är vårkatalogen för Bonnier Carlsens utgivning 2011 ute, och på sidan med böcker för 6-9 år hittar vi två mangaillustrerade böcker!

(Klicka för större visning.)

Det är coolt!
Jag har sett jobbet med Häxfolket mest som ett jobb, främst eftersom karaktärerna och miljöerna fortfarande känns lite främmande för mig. Även om det är jag som är tecknaren, känns det ofta som om jag helst vill scanna författarinnans hjärna.

Jag har inte arbetat såhär tidigare helt efter någon annans manus, och det är definitivt en utmaning! Kontrollen över karaktärerna och handlingen som man vanligtvis har som mangatecknare är inte där, och det är såklart lite frustrerande men samtidigt så spännande. Ena sekunden tror man att man lärt känna dem, för att de i nästa stund gör något helt oväntat. Lite som livet självt!

Dock ju mer jag kommer in i arbetet, desto mer hemmastadd blir jag i berättelsen. Det är fortfarande lite osäker mark, t.ex. när redaktören och författarinnan ber mig rita något och sedan ber mig ändra i efterhand. Jag känner mig lite som en lärling som om och om igen försöker tillfredsställa mästaren, men såklart gör misstag ibland. Men det är skönt! Jag lär mig massor!!

Annars då?
Tjaa, jag har varit lite off den senaste tiden, och därför inte orkat blogga.
Dels för att jag försöker träna och skulptera mig själv, och det dränerar en på energi.
Dels för att jag har försökt mejsla fram ett nytt koncept som jag kan utveckla men hela tiden ändrar mening om vilken väg jag bör ta i min karriär och vad mitt nästa steg bör vara.
Dels för att jag får smått ångest när jag börja dyka mer och mer ner i den globala mangascenen och hittar nya tecknare hela tiden som får svartsjukan att göra mig blind.
Samt att jag slöat sönder mina senaste veckor till den grad att min höjdpunkt på dagen är nått fånigt reality-tvprogram som jag följer...

Puuh~
Natalia är bara en människa... bara en människa...

Men! Tänkte börja med en ny grej här på bloggen!
Få saker jag samlar på, men en av dem är roliga bilder jag hittar på nätet (är nog inte ensam om det). Så jag tänkte börja med att avsluta mina blogginlägg med ett av mina finaste kap! Så...

The Awesome Internet presents:

Vårdebutant låter väl vackert?

I vår är det mer glest bland debutanterna på bokmarknaden, och det ville DN skriva om. I och med att min barnserie "Mjau!" kommer ut under våren fick jag lite uppmärksamhet.

Inte varje dag man är med på förstasidan i DN:s Kulturdel. Det ska firas! Skål! *kling*

Här kan man läsa artikeln:

Antalet debutanter minskar kraftigt - dn.se
&
Glada och stolta och en aning skräckslagna - dn.se

Intervju i TV Amadora

Under seriefestivalen i Amadora, Portugal, som jag och Yosh och Kajfa från Yokaj Studio blev inbjudna till (läs mer i rapporten här på bloggen i november), blev jag och Yosh intervjuade av lokaltevekanalen.

Reportaget (till stor del på engelska) kan ni se här:

Intervju i TV Amadora

Jag ser bra ut, men va tusan är det med mina inställsamma nickningar och leenden hela tiden??

Intervju i Time Out Lisboa

Under min resa till Portugal för en vecka sedan blev jag intervjuad av Time Out Magazine i Lissabon. Deras gay-sektion (ja, de har en gay-sektion!) ville veta mer om "A song for Elise", samt "Only You", en 24 sidor lång shonen ai manga som jag fick publicerad 2008 av NCreatures, mina portugisiska kontakter.

Intervjun är tyvärr på portugisiska, men finns online här:

Time Out Lisboa - Gay

Den är även i tryck i deras tryckta upplaga som säljs i Portugal.

Det var mycket trevligt att bli intervjuad av Bruno Horta som gjorde artikeln. Han hade läst boken och sa att han faktiskt speciellt kollade sexscenen och såg om jag gjorde nått misstag, i och med att boken handlar om homosexuella män, vilket jag inte kan använda egna erfarenheter för att skriva. Han var nöjd, sa han.

Bye bye!

Rapport från Amadora BD

Tillbaka på svensk mark kan jag nu ge er en rapport från Sydeuropa, och den portugisiska seriefestivalen FIBDA (Festival Internacional de Banda Desenhada em Amadora - Internationella seriefestivalen i Amadora) - även kallad Amadora BD.

Jag blev rekommenderad av mina portugisiska kontakter NCreatures till festivalarrangörerna CNBDI, och tack vare den Svenska Ambassaden i Lissabon fick jag, och mina kollegor Yosh och Kajfa från Yokaj Studio, flyget betalt ner till festivalen.

Och nu övergår rapporten i bilder (...mestadels, i alla fall).

Planet på Kastrup på torsdagen. Det var runt 9 grader i Sverige när jag gav mig av.

Bra flygbolag serverar mat! Hör ni det, SAS?!

Väl framme i Portugal var det runt 18 grader på kvällen!
Värsta semestern!

På hotellet förenades jag med kollegorna från Yokaj Studio, som anlänt redan på onsdagen.
I foarjén blev det helt plötsligt värsta tecknarträffen, när tre kanadensiska proffs traskade in! Alla tre jobbar till vardags för amerikanska förlag, bl.a. Marvel och DC Comics, men gör sina egna serier genom samarbetet TX Comics.
Från vänster ser vi Kajfa, Ramón Pérez, Cameron Stewart, Karl Kerschl, Yosh och jag.
Fantastiska tecknare som blivit utgivna i en portugisisk antologi tillsammans, och därför var på plats för signering och deltog i utställningen på festivalen.

Hotellet var 4-stjärnigt och en välkomstchoklad låg på sängen!

NCreatures bjöd på middag på en typisk portugisisk restaurang/bar, och vi hann snacka jobb och fritid, vilket vi snabbt kunde konstatera att ingen vid bordet hade särskilt mycket av...

På fredagen bjöd först Svenska Ambassaden på lunch, och Yosh, Kajfa och jag fick chansen att visa upp lite av det vi producerat. De verkade imponerade när vi berättade om svensk manga och våra mål att få svensk kultur att förmedlas lika bra som japanerna gör i deras manga.

På kvällen blev det middag med de andra inbjudna internationella gästerna.
Mycket intressant! Träffade bl.a. den internationellt publicerade sydafrikanske barnboksillustratören Korky Paul, som blivit utgiven på svenska hos Bonnier Carlsen. En underbart social person som vi han diskutera både jobb och nöjen med, allt från avtal till fotboll!

På lördagen tog arrangörerna med oss på en busstripp till de fina trakterna runt Amadora och Lissabon. Här är Capo da Roca, den yttersta spetsen av fastlandet av Europa, innan Atlanten tar över (dvs. om man räknar bort England och Irland). Vackert!


Klipporna var så inspirerande! Jag satte mej och började skissa av dem, vilket förstås var en riktig kliché i detta sällskapet och sammanhanget!

Efter ännu en maffig måltid bar det av till festivalen.

Den bestod av en gigantisk utställning på ingångsplan, av den portugisiska seriemarknades historia och dess inhemska tecknare, samt bilder från bidrag till den serietävling de haft inför festivalen.

En del godingar. Klicka för att se större...

På det undre planet fortsatte festivalen med flertalet internationella och nationella utställningar, försäljning, signeringar och debatter. De två sistnämnda skedde främst på de tre helgerna, då de internationella och nationella tecknarna som utgjorde delar av utställningarna var inbjudna.

En av de internationella utställningarna uppmärksammade polska serieskapare, och jag blev verkligen imponerad! Här lite ur polsk historia, av Maciej Mazur.

Andra kreativa utställningar var t.ex. David Soares "Mucha", tecknad av Osvaldo Medina & Mario Freitas.

Originalsida ur boken.

Ännu en av de mindre utställningarna. "Rei" är ett seriealbum av portugiserna António Jorge Gonçalves och Rui Zink. Mycket intressant utställning där man får se hur tecknaren Zink arbetat i lager och inverterat och ändrat färg. Hela albumet går i samma rosa ton som på väggen.

Deras utställning innehöll en installation med animationer utifrån bilderna och berättelsen i albumet.

TX Comics, kanadensarna ni hittar på bild lite ovan, hade också varit kreativa.

Ännu en av utställarna, också portugis, som jag vill uppmärksamma här är Richardo Cabral, som nyligen kom ut med sin bok "Israel Sketchbook" på den portugisiska marknaden.

Exempel på hans skisser...

...som han färglägger digitalt. Fantastisk!

Sen så lite om det svenska bidraget!
Yosh och jag var en del av mangauställningen på FIBDA. Vi delade plats med några portugisiska mangatecknare, Evangellionoriginal och konst från animationselever från Japan. Väldigt bred och fin blandning av skisser, färgbilder och seriesidor, arrangerat av NCreatures.

Kajfa, Tche (en angolansk serietecknare som också var inbjuden gäst) och Yosh vid hennes konst.

Jag vid min konst.

Media ville självklart få sin bit av de tecknade svenskarna.

Vi deltog i debatter och höll workshops, signerade böcker och ritade bilder till folk. Fast detta skedde bara mellan måltiderna! Portugiser är bra på att utfodra sina gäster, och festivalarrangörerna gjorde ett fantastiskt jobb! Vi blev behandlade som kungligheter, med betald lunch och middag med efterrätt båda gångerna.

Halvvägs genom resan fick jag denna fina signering av en av tecknarna i den internationella gruppen, ingen mindre än François Boucq, som jag minns att jag läst på svenska när jag fick vuxenserietidningarna min mamma samlat på. En mycket glad och rolig person, som dessutom tecknade ner ovanstående bild på bara några minuter! Utan att skissa!!


Här är ett urval av mina kap. Mest på portugisiska eller franska, trots att jag inte behärskar någotdera... Men nu har jag i alla fall mer portugiser i hyllan, och bättre koll på de främsta portugisiska tecknarna!

Jag har inte tagit med allt vi gjorde och alla underbara människor vi träffade, mycket för att jag inte har fler bilder. Jag är inte lika bra på att ta foton som t.ex. Kajfa och Yosh var, så jag hänvisar gladeligen till deras blogg, där de även lagt upp en egen podcast, med intervjuer och rapporter från resan, väl värda att lyssna på!

Även om de inte kan svenska, så tackar jag festivalarrangörerna för allt, speciellt Lígia och Nelson som tog så väl hand om oss! Även stort tack till Svenska Ambassaden, som ordnade med flyget, tackar!

Efter att ha blivit behandlad som en rockstjärna i 5 dagar är det mycket lättare att återvända till arbetsbordet! :)

Hejhej!

Intervjuer om "A song for Elise"...

Två ännu inte allt för gamla intervjuer om min bok "A song for Elise".

Först en intervju gjord av Bobbi som skriver bloggen Trancenders

Läs blogginlägget här.

Vi satt två timmar på en Malmökafé och snackade sexualitet och feministisk porr. Det var ett sjukt inspirerande och kul samtal!

Sedan den andra intervjun, gjord på en restaurang i universitetsstaden Coimbra i centrala Portugal, av en reporter vid namn Américo Saramento på den rikstäckande Journal de Notícias.

Den går att finna här, fast på det vackra portugisiska språket.

Américo är en vän till min pappa, och skriver om serier och seriealbum i kulturdelen. Artikeln är väldigt fördelaktig skriven, jag framstår som ett ledande namn inom "Euromanga-rörelsen". Jag önskar att en sådan rörelse skulle existerat...
Bra artikel, förutom att han stavade fel på yaoi manga.

Hittade dessutom att Baka-Updates Manga, en sida som listar mangatitlar världen över, har listat min bok, kolla här.
Kul, och verkligen pirrigt att ligga på den sidan. Bra betyg också, tycker jag, även om det bara är 3 som röstat, hahaha.

Klimatninjan är cool!

Sitter med slutspurten av Klimatserierna FUSE, som jag egentligen borde varit klar med i måndags, men som dragit sjukt mycket ut på tiden. Har jobbat till sex på morgonen i en vecka nu.
Och typ 30% av tiden sitter jag och väntar på att min slöa dator ska tänka färdigt.
Fan, måste verkligen ge den mer minne...

Saker rullar på.
Mer inom kort.
Förhoppningsvis stora saker.
Vänta och se...

Nosebleed Studio i Sydsvenskan

Blev uppringd häromdagen av en trevlig tjej på Sydsvenskan, en av Skånes främsta dagstidningar, som ville göra ett reportage om utställningen "Manga - japanska bilder" som just nu visas på konsthallen Louisiana i Humlebaek i Danmark. Hon tänkte dra dit och kolla utställningen, och ville ha med sig en expert som kommentator, och frågade om jag eller någon annan från studion var på.

Hon sa att hon hade läst om studion i tidningens reportage om "I Seriernas Värld"-mässan som hölls i Malmö hösten 2007, och tänkte att någon av oss aktiva serieskapare vore kul att ha med sig.

Tyvärr kunde inte jag åka, eftersom jag hade jobbet på Serieskolan att ta hand om (som för övrigt gick ganska bra), men Alice Engström kunde, så det blev hon som fick representera studion i denna artikel som fick förstasidan på söndagen och första uppslaget på Kulturdelen:
"Japans stora ögon blickar ut från Louisiana"

Aaaaah...
Jag är stolt över Alice. Hon gjorde ett riktigt bra jobb. Ibland brukar man råka ut för okunniga journalister som missförstår allt man säger, men det fanns inget i artikeln jag kunde markera som ett sådant fall. Det hela ser proffsigt ut och jag tänker definitivt sticka dit och kolla in utställningen någon gång snart!

Dessutom proppsade Alice på så att nätversionen av artikeln har studions länk med!!
Way to go, girl!! *high five*

Utställningen "Manga - japanska bilder" hänger fram tills den 8:e februari, så om ni kan, ta chansen att se den, för den verkar verkligen supercool!
Louisianas hemsida - Manga!

Ha det bra, nu sover jag! :)

Bajsi bajsi!

["Oh no, she didn't!!"]

//Natalia