AvestaArt + ny bok!

Nu ännu ett inlägg på svenska, för mina läsare på hemmaplan!
Här har det varit tyst, men inte för att jag legat på latsidan (ni som följt bloggen vet att jag nog inte ens har en latsida). Jag har varvat husbyggande med serieevent (rapporter ligger på lut, de dyker upp här snart!) och bokbyggande (mer om det nedan). Alla delar peppande, utmanande men även stundsvis utmattande. Så här kommer en liten uppdatering jag önskat att jag hunnit göra tidigare.

I våras besökte jag Verket i Avesta för att vara med och hänga upp mina egna serieverk som del av deras årliga konstutställning AvestaArt. Mitt i den gamla järnbruksbyggnaden hänger nu mina seriesidor och visas mina videor när jag ritar! Så häftigt!

Video i bakgrunden med kuddhörna där man kan sitta ner och lära sig hur
man tuschar och ritar. Arbetshörna i förgrunden som visar upp hur man
kan jobba med ljusbord (släckt för fotot). Samt stor fondvägg med Amaltea!

Original från mina serier hänger på båda väggarna. Arbetsbordet i förgrunden.

En fotovägg där man kan ta egna katt-selfies med Ville och Vanilj!

Foton tagna av Sussie Carlzon.

Jag kände mig hedrad att få vara en av de 13 konstnärer från hela världen som ställer ut på Verket mellan den 19 maj och 16 september. Det känns som en stor grej, inte bara då jag är en serietecknare (serier ses inte i allas ögon som tillräckligt fin konst att den ska få ställas ut), utan även faktumet att jag som mangatecknare får ställa ut mina verk. Mangastilen jag har upplever jag stöter bort en del inom konstkretsar som antingen ser den som för mainstream eller "kopierad" (då de inte förstår att manga är en bred konstform med olika uttryck) eller att den ses som smutsig populärkultur. Men teamet bakom AvestaArt verkar istället sett min stil och mina verk som en tillgång, som kan locka andra grupper till Verket och skapa nya möten. Det uppskattar jag mycket! Tack!

Passa på om ni är i trakten och åk till Avesta för att se hela utställningen, den är så imponernande! Hänger fram till den 16 september och jag kommer komma förbi innan den tas ner för att hålla mangakurser, för skolklasser och eventuellt för allmänhet också.

❀  ❀  ❀  

Nu lite kort om en annan sak jag jobbat frenetiskt med hela våren och under sommaren:

Nosebleed Studio lär dig teckna manga – Serieskapande! 

 

Vår efterlänktade uppföljare till Karaktärsdesign-boken vi gjorde 2017, och denna bok är dessutom nästan 100 sidor tjockare! Vi går igenom ALLT grundläggande för att skapa egen manga, från idé och manus till teckning, tuschning, rastrering, textning och sist men inte minst publicering! Om du drömmer om att bli en mangatecknare så är detta boken för dig!

Vi är så stolta att vi lyckades göra klart denna bok. Ända upp till dagarna innan tryck lade vi till saker i den, det var ju så mycket vi ville ha med! Vi i Nosebleed Studio har ju jobbat professionellt men manga i mer än 10 år, vilket blir totalt över 50 års erfarenheter som vi ville ha ned på papper. Otroligt svårt, men jag tror vi lyckades, med en del hjälp från våra testläsare som gav ovärderlig feedback på skisserna.

Boken släpps på NärCon Sommar i helgen, med försläppsfirande på torsdagen kl. 18-19, då den säljs med 10% rabatt (org. pris 299 kr vid våra bord). Ska du till NärCon så kan jag lova att du inte vill missa detta!

Missa inte heller våra andra event på NärCon Sommar:

Fredag 13:00-14:00 i Workshop-salen
Teckna manga med Nosebleed Studio

Fredag 17:00-18:30 i Artist Alley
Gratis Chibi-porträtt!
Regler: Man kan anmäla sig när som under torsdagen och fredagen genom att skriva sitt namn på en liten lapp och stoppa den i en låda vid Nosebleed Studios bord i Artist Alley. 17.00 lottar vi fram 15 lyckliga vinnare ur lådan som får sina poträtt. Man måste vara på plats 17.00 när ens namn ropas upp för att få en guldbiljett.

Lördag 14:30-15:30 i Workshop-salen
Visa dina serier och bilder för Nosebleed Studio!
Ta med de bilder och serier du vill få feedback på, antingen i en pärm eller på din platta/mobil. Du kommer få råd i hur du kan utveckla din stil, vad du ska träna på, hur du kan utveckla dina serier och svar på dina frågor kring hur man blir mangateckare. Se till att vara i tid, det kan bli kö.

❀  ❀  ❀ 

Sist men inte minst, så har min kära kollega Åsa Ekström – som arbetar som mangatecknare i Japan och gett ut böcker på löpande band, medverkat i utställningar, media och publiceringar i tidningar i mangans hemland (fantastiskt!) – börjat blogga på sin japanska blogg om olika svenska mangainspirerade tecknade serier för att lyfta fram oss för hennes japanska läsare, och hon gjorde två inlägg med Nosebleed Studios böcker (bl.a. en med min Mjau!)!! Så otroligt snällt av henne, och hedrande att få en så fin liten text om sin serie, på japanska~
Gå in och kika om ni vill träna på er japanska, eller använd Google Översätt för att hänga med, hihi. 

Åsas egna serier är bl.a. Sayonara September (en av mina egna favoriter bland svensk manga) och Hokuō jyoshi Åsa ga mitsuketa Nihon no fushigi (den serie böcker hon gjort i Japan som blivit en stor hit där!). Kolla in dem! 

❀  Tack för att ni läste!  ❀

2013 - in retrospect

Time for some time travel - backwards!
This past year, things I have hoped for for years have been achieved, and I also feel a lot more secure in my position as a comic artist. Not that I doubted my position or potentials before, but today I feel I am truly a part of this all, and can make a difference. And that what I make is appreciated and seen for what it is, most of the time.

Here's a quick look back at 2013!

Milestones of 2013:

• January began the year with a walk down the memory lane, with me making a new cover for Mjau! for the collected edition (of all 9 chapters into one volume) for Kabusa Böcker.
  At the same time, I had sold the last of my English copies of A Song For Elise, and after asking I got a go-ahead from Tokyopop in Germany (that owns the International rights for the series) to print a new small batch. So I also re-did that cover, and added the short sidestory from the GUYS!-anthology to make a collected edition of A Song For Elise as well!
  And when at it, I also reordered new copies of The Marauders And The Secrets Of The Heart (The Harry Potter doujisnhi I made back in 2009) that also had gone out of print.

• In January, I also started drawing my contributing manga to this year's Nosebleed Studio anthology, this time with a Swedish theme. The story I made was Hearts of Midsummer, about a young girl named Julia who celebrates the Swedish holiday Midsummers Eve in her childhood village.
  We also tried crowdfunding for the first time, for our book Nosebleed Studio's Swedish Manga Anthology, and we raised more money than we asked for! Yaaay!
  
  

• In February-May I started my work as teacher, at both Serieskolan (Comic Art School) in Malmö and at a drawing course called Rit- och Skisstekning at Malmö University. Maybe it sounds hectic, to have had so much to think about, but actually it was pretty nice - both the fact that I got to teach and get away from my drawing a little, but also the different environments. It was fun! And it also payed for my living just enough so that I didn't have to take from my savings. Yay!

• In March I finally signed the book deal with Kolik förlag on the Swedish version of Sword Princess Amaltea! This project started back in Fall 2010, and now I finally had a publisher on the hook! Also, the Danish magazine Comic Party would publish the manga regularly. With two editors and a whole bunch of manuscript, preplanning and research done I was ready to take on the biggest and longest project of of my life!
  The layout sketches was allready done in the beginning of the year, so I just had to start drawing.

• As always, I was away on a couple of events this Spring as well, mostly conventions together with my awesome colleagues in Nosebleed Studio. The biggest one was of course the yearly happening S.I.S. (Stockholm's Intenational Comics Festival), where we released our new anthology. I also sold the new prints of Mjau!, A Song For Elise and the Harry Potter doujinshi, plus this year's Swedish Comic Sin  - the fourth anthology in the series!
  This project has been really a fun way to network and see people evolve, but also letting me act as an editor and produce books from start to finish. Sadly the fifth book will have to wait a little, because of me having too much to do with my new big manga project, and also this last fourth book having been cut in half when people left the project (because of their lack of time and inspiration). Well, that's how it works...
  
  

• During Spring time I also started making youtube videos with me drawing, to both promote the upcoming book and also to try it out. It went well, and I got a taste for making tutorials! Here's one where I ink the cover illustration for Sword Princess Amaltea book 1:
  
  
  
  
  
• My friend Yossra El Said and I also started making podcasts in Swedish, with the catchy name Seriesystrar (Comic Sisters). The idea was to have mostly women talking comics, and focus on constructive critisism, gender and ethnicity issues and the
  comic market internationally and nationally. For all Swedish readers, please check it out! I bet you'll like the show~
  

• Summer came, and while drawing like crazy on Sword Princess Amaltea, I also got the chance of a life time: To be one of five Swedish guests at a robot drawing tournament in Japan in late July! Crazy!! It was right in the middle of my freakish deadline (165 pages to be done before August) but I still went. My sister Catarina and three other awesome artists from Sweden - Jesper Nordqvist, Maria Fröhlich and Kei Mak - and I went to this event called Robopic. Payed trip and stay, and what an experience! Not only did we get to draw and compete with 100 Japanese in a Olympic-style drawing tournament, we also got to dine with the famous artists that made up the Jury, such as my idol Hideshi Hino-sensei!!
  And as if that wasn't enought... two of us even made it into the finalists - and I WON! Shock!!
  Sorry for not having made a blog entry about this just yet, I'm still waiting for the robot picture to be sent to us. So soon hopefully...
  I also sent some of my works to Japanese publishers, in hope of getting a meeting there - and I got two! More about that in the upcoming blog entry about the trip...

• Finally in August I handed in the book for printing, and it would not have been possible if it wasn't for my four awesome assistants Emil Johansson, Catarina Batista, Joakim Waller and Yossra El Said. Their help with book 1 made the crazy plan of 140 pages to be made in 5 months time actually possible! THANK YOU!!!!

• The book was released right in time for Gothenburg's Book Fair, where I signed books like crazy! Thank you all who came and got yourself a signed copy, you really made the release a success!!

• Another book that I participated in that was released then was Ordningen upprätthålls alltid by Per Thörn and published by Apart förlag, a comic anthology with more than 20 artists making comic adaptions of Per's short stories, all with connections to a criminal world. A really cool project, made possible by the awesome editor Johan Kimrin! By many reviews titled as "the best comic book printed in Sweden during all of 2013". Check it out!

• The Fall was mostly spent on teaching at Serieskolan (Comic Art School) and Malmö University's comic course, plus promoting Sword Princess Amaltea, but also on a side project I havn't mentioned much here at the blog. I was part of making an exhibition called Vicky, Jackie, Wendy about girl comic magazines in Sweden from 1950 up until today, in collaboration with librarian Hans Holm and Seriefrämjandet (Swedish Comic Association). The exhibition premiered at Malmö city library in October, as part of the childrens comic festival I Seriernas Värld ("In the world of comics") and I feel it's a very important, fun and interesting exhibition. We've even collected old and new girl comic magazines and displayed them as part of the exhibition.

• This year, I also got a another award; Nordiska Skolbibliotekarföreningens (Nordic School Library Association) gave Häxfolket written by Jo Salmson (and illustrated by me) their prize for the best childrens book 2013. We were invited, together with the amazing editors for Bonnier Carlsen that worked with us on the four books, to Skolforum (a school and teacher fair) to recieve the prize, and got to say some words on the stage before hundreds of teachers and librarians. Nice!

• In December, I had finally finished the layout sketches of book 2 of Sword Princess Amaltea, and started drawing and inking the pages. Around X-mas, I was about 15% in, which felt nice! All going according to my plan, and if my editor approves it, the book can be out in the end of the Summer! Looking forward to it!! 

I think that's all. A pretty nice year. Work at Malmö University and Serieskolan is enjoyable on so many levels, and also gives me more energy to work on my own stuff when I'm at home.

Also, books sales have done very well! (I don't often write about book sales, but I think more people should.)
Since 2010, Mjau! have sold in over 10 000 copies so far! Woah! That's a lot, according to people working in the buisness that I have mentioned this to.
Sword Princess Amaltea has also done amazingly! Since the release in September, almost all of the first edition's 1200 books are sold! In less than 4 months! Yay!!

This year has been elevating. I have recieved two awards (I shit you not, it's the first time I win first place in something this big), a book deal for my longest project yet, a trip to Japan where I got to talk to more editors and a bunch of egoboosting feedback through reviews of the new books and through people that I've met this year. Thank you all!

And to compare to last year, I think I made some history in 2013, like the Swede winning a manga award in Japan, and beginning a new Swedish manga series (we're not spoilt with that many of them, heh...)!
But let's say bye bye to 2013, and... 

✰ Hello 2014! Time for some manga power!! ✰

Serielördag på SF-bokhandeln i Malmö

Dags för mer reklam~

På lördag blir det signeringar och lotteri på SF-bokhandeln i Malmö!
Jag och Åsa signerar mellan 12-13. Här kan du se schemat för dagen.

Lina och Karin på SF-bokhandeln har dekorerat
ett av skyltfönstren fint inför helgen...

... med bl.a. en liten utställning
med original från mina serier
Mjau! och Circus Romantique (finns med i
Nosebleed Studios 5-års-antologi,
som kommer säljas på plats).

De kommer även hålla ett lotteri under dagen med finfina priser i potten (de med gula lappar på i skylten) och däribland originalet till denna bild av katten Ville från Mjau!:

Hoppas vi ses på lördag! :D

Swedish Comic Sin - utställning

Har inte skrivit på ett tag eftersom jobbet med Jo Salmsons "Häxfolket" tagit en del tid, men snart börjar bok ett bli helt färdig, och det är jättepirrigt! Den kommer först ut i bokhandlarna i vår dock, så det blir till att hålla sig...

Tid har också gått åt att arrangera den stundande utställningen av serierna från första Swedish Comic Sin-antologin!
Utställningen kommer äga rum mellan 4-21 november på Makeriet vid Möllevångstorget i Malmö, i samband med seriefestivalen AltCom.
Gå gärna in och kika på festivalens schema så att ni inte missar något intressant och spännande!


Utställningen kommer självklart ha ett vernissage, den 4:e november kl. 17-20. Det kommer bjudas på mingelgott och trevlig umgänge, och inte minst chansen att vara först med att se utställningen samt köpa ett exemplar av den heta antologin!
Klicka på bilden för att komma till utställningens Facebook-event:



Jag har också arbetat en del med nästa Swedish Comic Sin-bok. Bok nummer två har i skrivande stund hela 29 deltagare! Det är helt galet kul!
Vi har rullat igång processen, som inleddes med inlämning av koncept och synopsis från deltagarna. Efter ihopräknandet av allas uppskattade sidantal landade jag på någonstans runt 440 sidor (!!!) totalt! Det är helt galet kul det med!

Nu kan detta ju ändras, deltagarna har under hela projektet rätten att hoppa av eller avstå av olika anledningar (t.ex. tidsbrist) så sidantalet kan ändras. Men hur som helst kommer boken troligtvis bli ca dubbelt så tjock som förra boken! Så coolt!

Jag har mycket mer att blogga om, och ska försöka ta igen för förlorad tid inom kort.
Hoppas vi ses på vernissaget!

Mjau! - signering på Bokskåpet (GBG)

Jag åker till Göteborg imorgon och signerar "Mjau!" del 1 på Bokskåpet mellan kl. 11-13.

Schemat ser ut som följer:
kl. 11-12 - Vernissage (av original från boken) och signering
kl. 12-13 - Mangateckning: drop-in från 6 år (de yngre gärna med förälder)

Hm... jag lovade lite om "Den svenska seriesynden", jag vet. Vill skriva mer om den, så det blir i nästa inlägg.

Intervju i TV Amadora

Under seriefestivalen i Amadora, Portugal, som jag och Yosh och Kajfa från Yokaj Studio blev inbjudna till (läs mer i rapporten här på bloggen i november), blev jag och Yosh intervjuade av lokaltevekanalen.

Reportaget (till stor del på engelska) kan ni se här:

Intervju i TV Amadora

Jag ser bra ut, men va tusan är det med mina inställsamma nickningar och leenden hela tiden??

Klimatserier!-utställning i Malmö

Bild av Anna Jönsson.

Distanskursen "Klimatserier!" som jag varit lärare för under hösten har nu kommit till examinationen. Elevernas slutuppgift var att producera seriesidor och varsin plansch på klimattemat, och resultatet är för allmänhetens beskådan i caféet på Kommendanthuset på Malmö Museer, mellan den 12-31 december.

Ta chansen att kika på utställningen!

Rapport från Amadora BD

Tillbaka på svensk mark kan jag nu ge er en rapport från Sydeuropa, och den portugisiska seriefestivalen FIBDA (Festival Internacional de Banda Desenhada em Amadora - Internationella seriefestivalen i Amadora) - även kallad Amadora BD.

Jag blev rekommenderad av mina portugisiska kontakter NCreatures till festivalarrangörerna CNBDI, och tack vare den Svenska Ambassaden i Lissabon fick jag, och mina kollegor Yosh och Kajfa från Yokaj Studio, flyget betalt ner till festivalen.

Och nu övergår rapporten i bilder (...mestadels, i alla fall).

Planet på Kastrup på torsdagen. Det var runt 9 grader i Sverige när jag gav mig av.

Bra flygbolag serverar mat! Hör ni det, SAS?!

Väl framme i Portugal var det runt 18 grader på kvällen!
Värsta semestern!

På hotellet förenades jag med kollegorna från Yokaj Studio, som anlänt redan på onsdagen.
I foarjén blev det helt plötsligt värsta tecknarträffen, när tre kanadensiska proffs traskade in! Alla tre jobbar till vardags för amerikanska förlag, bl.a. Marvel och DC Comics, men gör sina egna serier genom samarbetet TX Comics.
Från vänster ser vi Kajfa, Ramón Pérez, Cameron Stewart, Karl Kerschl, Yosh och jag.
Fantastiska tecknare som blivit utgivna i en portugisisk antologi tillsammans, och därför var på plats för signering och deltog i utställningen på festivalen.

Hotellet var 4-stjärnigt och en välkomstchoklad låg på sängen!

NCreatures bjöd på middag på en typisk portugisisk restaurang/bar, och vi hann snacka jobb och fritid, vilket vi snabbt kunde konstatera att ingen vid bordet hade särskilt mycket av...

På fredagen bjöd först Svenska Ambassaden på lunch, och Yosh, Kajfa och jag fick chansen att visa upp lite av det vi producerat. De verkade imponerade när vi berättade om svensk manga och våra mål att få svensk kultur att förmedlas lika bra som japanerna gör i deras manga.

På kvällen blev det middag med de andra inbjudna internationella gästerna.
Mycket intressant! Träffade bl.a. den internationellt publicerade sydafrikanske barnboksillustratören Korky Paul, som blivit utgiven på svenska hos Bonnier Carlsen. En underbart social person som vi han diskutera både jobb och nöjen med, allt från avtal till fotboll!

På lördagen tog arrangörerna med oss på en busstripp till de fina trakterna runt Amadora och Lissabon. Här är Capo da Roca, den yttersta spetsen av fastlandet av Europa, innan Atlanten tar över (dvs. om man räknar bort England och Irland). Vackert!


Klipporna var så inspirerande! Jag satte mej och började skissa av dem, vilket förstås var en riktig kliché i detta sällskapet och sammanhanget!

Efter ännu en maffig måltid bar det av till festivalen.

Den bestod av en gigantisk utställning på ingångsplan, av den portugisiska seriemarknades historia och dess inhemska tecknare, samt bilder från bidrag till den serietävling de haft inför festivalen.

En del godingar. Klicka för att se större...

På det undre planet fortsatte festivalen med flertalet internationella och nationella utställningar, försäljning, signeringar och debatter. De två sistnämnda skedde främst på de tre helgerna, då de internationella och nationella tecknarna som utgjorde delar av utställningarna var inbjudna.

En av de internationella utställningarna uppmärksammade polska serieskapare, och jag blev verkligen imponerad! Här lite ur polsk historia, av Maciej Mazur.

Andra kreativa utställningar var t.ex. David Soares "Mucha", tecknad av Osvaldo Medina & Mario Freitas.

Originalsida ur boken.

Ännu en av de mindre utställningarna. "Rei" är ett seriealbum av portugiserna António Jorge Gonçalves och Rui Zink. Mycket intressant utställning där man får se hur tecknaren Zink arbetat i lager och inverterat och ändrat färg. Hela albumet går i samma rosa ton som på väggen.

Deras utställning innehöll en installation med animationer utifrån bilderna och berättelsen i albumet.

TX Comics, kanadensarna ni hittar på bild lite ovan, hade också varit kreativa.

Ännu en av utställarna, också portugis, som jag vill uppmärksamma här är Richardo Cabral, som nyligen kom ut med sin bok "Israel Sketchbook" på den portugisiska marknaden.

Exempel på hans skisser...

...som han färglägger digitalt. Fantastisk!

Sen så lite om det svenska bidraget!
Yosh och jag var en del av mangauställningen på FIBDA. Vi delade plats med några portugisiska mangatecknare, Evangellionoriginal och konst från animationselever från Japan. Väldigt bred och fin blandning av skisser, färgbilder och seriesidor, arrangerat av NCreatures.

Kajfa, Tche (en angolansk serietecknare som också var inbjuden gäst) och Yosh vid hennes konst.

Jag vid min konst.

Media ville självklart få sin bit av de tecknade svenskarna.

Vi deltog i debatter och höll workshops, signerade böcker och ritade bilder till folk. Fast detta skedde bara mellan måltiderna! Portugiser är bra på att utfodra sina gäster, och festivalarrangörerna gjorde ett fantastiskt jobb! Vi blev behandlade som kungligheter, med betald lunch och middag med efterrätt båda gångerna.

Halvvägs genom resan fick jag denna fina signering av en av tecknarna i den internationella gruppen, ingen mindre än François Boucq, som jag minns att jag läst på svenska när jag fick vuxenserietidningarna min mamma samlat på. En mycket glad och rolig person, som dessutom tecknade ner ovanstående bild på bara några minuter! Utan att skissa!!


Här är ett urval av mina kap. Mest på portugisiska eller franska, trots att jag inte behärskar någotdera... Men nu har jag i alla fall mer portugiser i hyllan, och bättre koll på de främsta portugisiska tecknarna!

Jag har inte tagit med allt vi gjorde och alla underbara människor vi träffade, mycket för att jag inte har fler bilder. Jag är inte lika bra på att ta foton som t.ex. Kajfa och Yosh var, så jag hänvisar gladeligen till deras blogg, där de även lagt upp en egen podcast, med intervjuer och rapporter från resan, väl värda att lyssna på!

Även om de inte kan svenska, så tackar jag festivalarrangörerna för allt, speciellt Lígia och Nelson som tog så väl hand om oss! Även stort tack till Svenska Ambassaden, som ordnade med flyget, tackar!

Efter att ha blivit behandlad som en rockstjärna i 5 dagar är det mycket lättare att återvända till arbetsbordet! :)

Hejhej!