Under seriefestivalen i Amadora, Portugal, som jag och Yosh och Kajfa från Yokaj Studio blev inbjudna till (läs mer i rapporten här på bloggen i november), blev jag och Yosh intervjuade av lokaltevekanalen.
Reportaget (till stor del på engelska) kan ni se här:
Intervju i TV Amadora
Jag ser bra ut, men va tusan är det med mina inställsamma nickningar och leenden hela tiden??
30 December 2009
23 December 2009
En vit jul till er alla!
Efter den gångna veckans snökaos runt om i landet (en halv meter snö här i Skåne, som vanligtvis bara får slask) börjar man undra lite vart växthuseffekten tog vägen, eller hur?
En vit jul fick vi i alla fall, så hoppas nu att ni inte går och bryter benen!
Trevlig helg, allihopa, och gott 2010!
P.S. Gissa vad jag ska göra under jul och fram till nyår, samt därefter? Just det, jobba. Suck.
En vit jul fick vi i alla fall, så hoppas nu att ni inte går och bryter benen!
Trevlig helg, allihopa, och gott 2010!
P.S. Gissa vad jag ska göra under jul och fram till nyår, samt därefter? Just det, jobba. Suck.
09 December 2009
Klimatserier!-utställning i Malmö
Bild av Anna Jönsson.Ta chansen att kika på utställningen!
07 December 2009
Rapport från Hamburg
Nu kommer ännu en rapport från en nyligen gjord resa.
En stor och viktig resa, som tog min karriär ett stort steg framåt.
För dramaturgins skull, ska jag vänta med den STORA nyheten till mitten av rapporten, så läs vidare, snälla.
Jag bokade tågbiljetter till Hamburg, för det är mer klimatsmart än flyget.
Köpenhamns tågstation hade en fin stor julgran,
så det blev ett stressat foto, innan avgång.
Natalia glömde bort att tåget tog färgan till Puttsgarten,
och hon som är lätt till illamående på havet...!
Färgan hade också julgran. :)
Väl i Hamburg mötte min vän Dinah Kübeck mig på
stationen. Vi har varit vänner sedan flera år tillbaka,
genom mangaföreningen Mangakai Lund.
Dinah bor nu i Hamburg, och lät mig frikostigt
sova över hos henne.
Stationen i Hamburg var pyntad och fin.
Dinah drog med mig direkt till den kvällsöppna bokhandeln,
och jag shoppade loss på tysktecknad manga. En del av de
tyska tecknare jag fick tag på var Robert Labs, Christina Plaka,
Annike Hage, Judith Park, Anna Hollmann, m.fl.
Därefter stack vi och åt. Dinah rekommenderade denna
typiska tyska efterrätt som bestod av sockerkaksbitar i
varm vaniljsås med äppelklyftor och florsocker. Mums!
Sternshanze, det området i Hamburg där Dinah bor,
är känt för att vara punkigt och studentbebott.
Hon visade mig runt lite och jag fångade en bild på
detta gamla operahus, som när det skulle rivas för
nått decennium sedan, blev ockuperat av punkare,
som tillslut fick sin vilja igenom och idag är det ett
kulturhus, med replokaler bl.a.
I området hittade jag även denna butik, med en väldig
massa stirrande gosedjur. Det var läskigt...
På stan var det pyntat inför de årliga julmarknaderna
runt om i Hamburg. Denna stackars tomte stod
fastkedjad på ett av torgen.
Allra sist, innan vår snabba lunch inför det viktiga mötet,
tog Dinah med mej till denna japanska handel, som hade både
böcker, prylar och mat.
Jag shoppade loss även här, främst på japanskt godis,
och såhär såg min påse ut när jag lämnade butiken.
Efter ett sådant möte, traskade Dinah och jag ut i den
tyska vintereftermiddagen. Vi stack till en av julmarknaderna,
de hade också en stor julgran! (detta blir troligen det inlägget i
min blogg som har flest julgranar, haha).
Jag var så uppspelt att jag knapp märkte av hungern,
men när vi passerade ett stånd med ost- och skinkfyllda
bullar med sour creme på, kunde jag inte låta bli.
En stor och viktig resa, som tog min karriär ett stort steg framåt.
För dramaturgins skull, ska jag vänta med den STORA nyheten till mitten av rapporten, så läs vidare, snälla.
Jag bokade tågbiljetter till Hamburg, för det är mer klimatsmart än flyget.
Köpenhamns tågstation hade en fin stor julgran,så det blev ett stressat foto, innan avgång.
Natalia glömde bort att tåget tog färgan till Puttsgarten,och hon som är lätt till illamående på havet...!
Färgan hade också julgran. :)
Väl i Hamburg mötte min vän Dinah Kübeck mig påstationen. Vi har varit vänner sedan flera år tillbaka,
genom mangaföreningen Mangakai Lund.
Dinah bor nu i Hamburg, och lät mig frikostigt
sova över hos henne.
Stationen i Hamburg var pyntad och fin.
Dinah drog med mig direkt till den kvällsöppna bokhandeln,och jag shoppade loss på tysktecknad manga. En del av de
tyska tecknare jag fick tag på var Robert Labs, Christina Plaka,
Annike Hage, Judith Park, Anna Hollmann, m.fl.
Därefter stack vi och åt. Dinah rekommenderade dennatypiska tyska efterrätt som bestod av sockerkaksbitar i
varm vaniljsås med äppelklyftor och florsocker. Mums!
Sternshanze, det området i Hamburg där Dinah bor,är känt för att vara punkigt och studentbebott.
Hon visade mig runt lite och jag fångade en bild på
detta gamla operahus, som när det skulle rivas för
nått decennium sedan, blev ockuperat av punkare,
som tillslut fick sin vilja igenom och idag är det ett
kulturhus, med replokaler bl.a.
I området hittade jag även denna butik, med en väldigmassa stirrande gosedjur. Det var läskigt...
På stan var det pyntat inför de årliga julmarknadernarunt om i Hamburg. Denna stackars tomte stod
fastkedjad på ett av torgen.
Allra sist, innan vår snabba lunch inför det viktiga mötet,tog Dinah med mej till denna japanska handel, som hade både
böcker, prylar och mat.
Jag shoppade loss även här, främst på japanskt godis,och såhär såg min påse ut när jag lämnade butiken.
Ok, nu till mötet:
Jag hade skickat ett exemplar av "A Song for Elise" till två tyska förlag, Tokyopops tyska filial och Carlsen Comics. De båda ger ut yaoi/shonen-ai på den tyska marknaden, så jag tänkte att de kanske var intresserade.
Och vips får jag svar. Från Tokyopops VD Joachim Kaps. De vill ge ut den, och vi gick direkt in i avtalsförhandlingar!
Dinah följde så med en pirrig Natalia till deras kontor, och i två timmar diskuterade vi praktikaliteter, jämförde svensk och tysk mangamarknad och pratade om hur vi såg på samarbetet. Slutligen skrev vi under kontraktet och allt var klappat och klart.
Hösten 2010 kommer "A Song for Elise" (ev. under annat namn) ut på den tyska mangamarkanden! Yay!
Jag var så glad att ha med Dinah på mötet, det kändes lugnande...
Jag hade skickat ett exemplar av "A Song for Elise" till två tyska förlag, Tokyopops tyska filial och Carlsen Comics. De båda ger ut yaoi/shonen-ai på den tyska marknaden, så jag tänkte att de kanske var intresserade.
Och vips får jag svar. Från Tokyopops VD Joachim Kaps. De vill ge ut den, och vi gick direkt in i avtalsförhandlingar!
Dinah följde så med en pirrig Natalia till deras kontor, och i två timmar diskuterade vi praktikaliteter, jämförde svensk och tysk mangamarknad och pratade om hur vi såg på samarbetet. Slutligen skrev vi under kontraktet och allt var klappat och klart.
Hösten 2010 kommer "A Song for Elise" (ev. under annat namn) ut på den tyska mangamarkanden! Yay!
Jag var så glad att ha med Dinah på mötet, det kändes lugnande...
Efter ett sådant möte, traskade Dinah och jag ut i dentyska vintereftermiddagen. Vi stack till en av julmarknaderna,
de hade också en stor julgran! (detta blir troligen det inlägget i
min blogg som har flest julgranar, haha).
Jag var så uppspelt att jag knapp märkte av hungern,men när vi passerade ett stånd med ost- och skinkfyllda
bullar med sour creme på, kunde jag inte låta bli.
Jag är fortfarande inte fullt medveten om allt. Detta är ganska överväldigande... Att äntligen ha ett såhär stort kontrakt är riktigt kul. Givetvis har jag ju kontraktet om "Mjau!" på Kabusa Böcker, men detta innebär att jag kommer kunna nå ut till ännu fler med min bok "A Song for Elise". Jag blir nästan tårögd...
Tack för allt stöd, mina kära vänner!
Och speciellt tack till Dinah Kübeck, som översatte brevet till Tokyopop när jag skickade boken, samt som var en underbar värd i Hamburg, och till Axel Trumpfheller, som satt med mig och översatte och gick igenom det tyska kontraktet med mig.
~Och så slänger hon sin jacka över axeln, vinkar glatt farväl och vänder sig käckt om, för att sakta vandra in i den vackra solnedgången...~
Tack för allt stöd, mina kära vänner!
Och speciellt tack till Dinah Kübeck, som översatte brevet till Tokyopop när jag skickade boken, samt som var en underbar värd i Hamburg, och till Axel Trumpfheller, som satt med mig och översatte och gick igenom det tyska kontraktet med mig.
~Och så slänger hon sin jacka över axeln, vinkar glatt farväl och vänder sig käckt om, för att sakta vandra in i den vackra solnedgången...~
19 November 2009
Jobb, fritid, jobb, fritid...
Alltid detta dilemma.
Som frilansare inser man ganska tidigt att man måste kunna inta flera olika roller i sitt arbete. Egenskaper som dessa roller bör ha är viktiga för att "företaget" (d.v.s. jag) ska kunna fungera och utvecklas.
Först o främst skaparen, denna ovärderliga diamant. Det är detta geni vars kunskaper och skicklighet som kommer sätta mat på bordet. Men skaparen kan även likställas med arbetaren. Den som får slita, arbeta övertid om så behövs och som jämt klagar på bristen på semester.
Därför behövs chefen. Slavdrivaren, överhuvudet, den som styr skeppet i rätt riktning, som kan ta stora beslut och som har visionerna för företaget. Det är chefen som hela tiden tittar på klockan, och frågar sig själv "Kan vi prestera mer per timme? Per minut?".
Liksom ekonomen, som även ska ha superkoll på allt vad gäller debet och kredit, fodringar och skulder. Ekonomen suckar hela tiden när papprena gås igenom, menar på vikten av effektivitet för att det ska vara ekonomiskt försvarbart att fortsätta företagets aktivitet.
Och sedan den självklare PR-konsulten. Professionell, säljande och listig, men samtidigt charmig, trevlig och lätt att tycka om... Puh! Inte lätt!
Ja, juste, och sedan alla dessa andra roller som man gärna får lära sig, i all hast, t.ex. jurist (avtalspråk är som kinesiska i början), layoutare, förläggare, stylist, hälsorådgivare, personlig tränare....
Så, min [halvretoriska] fråga är:
När tusan kan man få lite fritid?!
Jag tog mig lite fritid denna veckan, och såklart hopar sig arbetet, och vem är det som piskar på mig mest av alla att jobba? Vem är det som gnäller om att jag har mycket att göra och borde sitta o jobba?
Jag, såklart.
I alla fall, här är en bild jag gjorde till en vän förra månaden, på hans födelsedag.
En fanart av en karaktär från figurspelet Warhammer 40K, "Sister of silence".
Steg för steg.
Och nu, tillbaks till arbetsbordet med mej! *pisk pisk*
Som frilansare inser man ganska tidigt att man måste kunna inta flera olika roller i sitt arbete. Egenskaper som dessa roller bör ha är viktiga för att "företaget" (d.v.s. jag) ska kunna fungera och utvecklas.
Först o främst skaparen, denna ovärderliga diamant. Det är detta geni vars kunskaper och skicklighet som kommer sätta mat på bordet. Men skaparen kan även likställas med arbetaren. Den som får slita, arbeta övertid om så behövs och som jämt klagar på bristen på semester.
Därför behövs chefen. Slavdrivaren, överhuvudet, den som styr skeppet i rätt riktning, som kan ta stora beslut och som har visionerna för företaget. Det är chefen som hela tiden tittar på klockan, och frågar sig själv "Kan vi prestera mer per timme? Per minut?".
Liksom ekonomen, som även ska ha superkoll på allt vad gäller debet och kredit, fodringar och skulder. Ekonomen suckar hela tiden när papprena gås igenom, menar på vikten av effektivitet för att det ska vara ekonomiskt försvarbart att fortsätta företagets aktivitet.
Och sedan den självklare PR-konsulten. Professionell, säljande och listig, men samtidigt charmig, trevlig och lätt att tycka om... Puh! Inte lätt!
Ja, juste, och sedan alla dessa andra roller som man gärna får lära sig, i all hast, t.ex. jurist (avtalspråk är som kinesiska i början), layoutare, förläggare, stylist, hälsorådgivare, personlig tränare....
Så, min [halvretoriska] fråga är:
När tusan kan man få lite fritid?!
Jag tog mig lite fritid denna veckan, och såklart hopar sig arbetet, och vem är det som piskar på mig mest av alla att jobba? Vem är det som gnäller om att jag har mycket att göra och borde sitta o jobba?
Jag, såklart.
I alla fall, här är en bild jag gjorde till en vän förra månaden, på hans födelsedag.
En fanart av en karaktär från figurspelet Warhammer 40K, "Sister of silence".
Steg för steg.Och nu, tillbaks till arbetsbordet med mej! *pisk pisk*
11 November 2009
Intervju i Time Out Lisboa
Under min resa till Portugal för en vecka sedan blev jag intervjuad av Time Out Magazine i Lissabon. Deras gay-sektion (ja, de har en gay-sektion!) ville veta mer om "A song for Elise", samt "Only You", en 24 sidor lång shonen ai manga som jag fick publicerad 2008 av NCreatures, mina portugisiska kontakter.
Intervjun är tyvärr på portugisiska, men finns online här:
Time Out Lisboa - Gay
Den är även i tryck i deras tryckta upplaga som säljs i Portugal.
Det var mycket trevligt att bli intervjuad av Bruno Horta som gjorde artikeln. Han hade läst boken och sa att han faktiskt speciellt kollade sexscenen och såg om jag gjorde nått misstag, i och med att boken handlar om homosexuella män, vilket jag inte kan använda egna erfarenheter för att skriva. Han var nöjd, sa han.
Bye bye!
Intervjun är tyvärr på portugisiska, men finns online här:
Time Out Lisboa - Gay
Den är även i tryck i deras tryckta upplaga som säljs i Portugal.
Det var mycket trevligt att bli intervjuad av Bruno Horta som gjorde artikeln. Han hade läst boken och sa att han faktiskt speciellt kollade sexscenen och såg om jag gjorde nått misstag, i och med att boken handlar om homosexuella män, vilket jag inte kan använda egna erfarenheter för att skriva. Han var nöjd, sa han.
Bye bye!
06 November 2009
Rapport från Amadora BD
Tillbaka på svensk mark kan jag nu ge er en rapport från Sydeuropa, och den portugisiska seriefestivalen FIBDA (Festival Internacional de Banda Desenhada em Amadora - Internationella seriefestivalen i Amadora) - även kallad Amadora BD.
Jag blev rekommenderad av mina portugisiska kontakter NCreatures till festivalarrangörerna CNBDI, och tack vare den Svenska Ambassaden i Lissabon fick jag, och mina kollegor Yosh och Kajfa från Yokaj Studio, flyget betalt ner till festivalen.
Och nu övergår rapporten i bilder (...mestadels, i alla fall).
Bra flygbolag serverar mat! Hör ni det, SAS?!
Väl framme i Portugal var det runt 18 grader på kvällen!
Värsta semestern!
På hotellet förenades jag med kollegorna från Yokaj Studio, som anlänt redan på onsdagen.
I foarjén blev det helt plötsligt värsta tecknarträffen, när tre kanadensiska proffs traskade in! Alla tre jobbar till vardags för amerikanska förlag, bl.a. Marvel och DC Comics, men gör sina egna serier genom samarbetet TX Comics.
Från vänster ser vi Kajfa, Ramón Pérez, Cameron Stewart, Karl Kerschl, Yosh och jag.
Fantastiska tecknare som blivit utgivna i en portugisisk antologi tillsammans, och därför var på plats för signering och deltog i utställningen på festivalen.
Hotellet var 4-stjärnigt och en välkomstchoklad låg på sängen!
NCreatures bjöd på middag på en typisk portugisisk restaurang/bar, och vi hann snacka jobb och fritid, vilket vi snabbt kunde konstatera att ingen vid bordet hade särskilt mycket av...
På fredagen bjöd först Svenska Ambassaden på lunch, och Yosh, Kajfa och jag fick chansen att visa upp lite av det vi producerat. De verkade imponerade när vi berättade om svensk manga och våra mål att få svensk kultur att förmedlas lika bra som japanerna gör i deras manga.
På kvällen blev det middag med de andra inbjudna internationella gästerna.
Mycket intressant! Träffade bl.a. den internationellt publicerade sydafrikanske barnboksillustratören Korky Paul, som blivit utgiven på svenska hos Bonnier Carlsen. En underbart social person som vi han diskutera både jobb och nöjen med, allt från avtal till fotboll!
På lördagen tog arrangörerna med oss på en busstripp till de fina trakterna runt Amadora och Lissabon. Här är Capo da Roca, den yttersta spetsen av fastlandet av Europa, innan Atlanten tar över (dvs. om man räknar bort England och Irland). Vackert!
Klipporna var så inspirerande! Jag satte mej och började skissa av dem, vilket förstås var en riktig kliché i detta sällskapet och sammanhanget!
Efter ännu en maffig måltid bar det av till festivalen.
Den bestod av en gigantisk utställning på ingångsplan, av den portugisiska seriemarknades historia och dess inhemska tecknare, samt bilder från bidrag till den serietävling de haft inför festivalen.
En del godingar. Klicka för att se större...
På det undre planet fortsatte festivalen med flertalet internationella och nationella utställningar, försäljning, signeringar och debatter. De två sistnämnda skedde främst på de tre helgerna, då de internationella och nationella tecknarna som utgjorde delar av utställningarna var inbjudna.
En av de internationella utställningarna uppmärksammade polska serieskapare, och jag blev verkligen imponerad! Här lite ur polsk historia, av Maciej Mazur.
Andra kreativa utställningar var t.ex. David Soares "Mucha", tecknad av Osvaldo Medina & Mario Freitas.
Originalsida ur boken.
Ännu en av de mindre utställningarna. "Rei" är ett seriealbum av portugiserna António Jorge Gonçalves och Rui Zink. Mycket intressant utställning där man får se hur tecknaren Zink arbetat i lager och inverterat och ändrat färg. Hela albumet går i samma rosa ton som på väggen.
Deras utställning innehöll en installation med animationer utifrån bilderna och berättelsen i albumet.
TX Comics, kanadensarna ni hittar på bild lite ovan, hade också varit kreativa.
Ännu en av utställarna, också portugis, som jag vill uppmärksamma här är Richardo Cabral, som nyligen kom ut med sin bok "Israel Sketchbook" på den portugisiska marknaden.
Exempel på hans skisser...
...som han färglägger digitalt. Fantastisk!
Sen så lite om det svenska bidraget!
Yosh och jag var en del av mangauställningen på FIBDA. Vi delade plats med några portugisiska mangatecknare, Evangellionoriginal och konst från animationselever från Japan. Väldigt bred och fin blandning av skisser, färgbilder och seriesidor, arrangerat av NCreatures.
Kajfa, Tche (en angolansk serietecknare som också var inbjuden gäst) och Yosh vid hennes konst.
Jag vid min konst.
Jag blev rekommenderad av mina portugisiska kontakter NCreatures till festivalarrangörerna CNBDI, och tack vare den Svenska Ambassaden i Lissabon fick jag, och mina kollegor Yosh och Kajfa från Yokaj Studio, flyget betalt ner till festivalen.
Och nu övergår rapporten i bilder (...mestadels, i alla fall).
Planet på Kastrup på torsdagen. Det var runt 9 grader i Sverige när jag gav mig av.
Bra flygbolag serverar mat! Hör ni det, SAS?!Väl framme i Portugal var det runt 18 grader på kvällen!
Värsta semestern!
På hotellet förenades jag med kollegorna från Yokaj Studio, som anlänt redan på onsdagen.I foarjén blev det helt plötsligt värsta tecknarträffen, när tre kanadensiska proffs traskade in! Alla tre jobbar till vardags för amerikanska förlag, bl.a. Marvel och DC Comics, men gör sina egna serier genom samarbetet TX Comics.
Från vänster ser vi Kajfa, Ramón Pérez, Cameron Stewart, Karl Kerschl, Yosh och jag.
Fantastiska tecknare som blivit utgivna i en portugisisk antologi tillsammans, och därför var på plats för signering och deltog i utställningen på festivalen.
Hotellet var 4-stjärnigt och en välkomstchoklad låg på sängen!NCreatures bjöd på middag på en typisk portugisisk restaurang/bar, och vi hann snacka jobb och fritid, vilket vi snabbt kunde konstatera att ingen vid bordet hade särskilt mycket av...
På fredagen bjöd först Svenska Ambassaden på lunch, och Yosh, Kajfa och jag fick chansen att visa upp lite av det vi producerat. De verkade imponerade när vi berättade om svensk manga och våra mål att få svensk kultur att förmedlas lika bra som japanerna gör i deras manga.
På kvällen blev det middag med de andra inbjudna internationella gästerna.
Mycket intressant! Träffade bl.a. den internationellt publicerade sydafrikanske barnboksillustratören Korky Paul, som blivit utgiven på svenska hos Bonnier Carlsen. En underbart social person som vi han diskutera både jobb och nöjen med, allt från avtal till fotboll!
På lördagen tog arrangörerna med oss på en busstripp till de fina trakterna runt Amadora och Lissabon. Här är Capo da Roca, den yttersta spetsen av fastlandet av Europa, innan Atlanten tar över (dvs. om man räknar bort England och Irland). Vackert!
Klipporna var så inspirerande! Jag satte mej och började skissa av dem, vilket förstås var en riktig kliché i detta sällskapet och sammanhanget!
Efter ännu en maffig måltid bar det av till festivalen.
Den bestod av en gigantisk utställning på ingångsplan, av den portugisiska seriemarknades historia och dess inhemska tecknare, samt bilder från bidrag till den serietävling de haft inför festivalen.
En del godingar. Klicka för att se större...På det undre planet fortsatte festivalen med flertalet internationella och nationella utställningar, försäljning, signeringar och debatter. De två sistnämnda skedde främst på de tre helgerna, då de internationella och nationella tecknarna som utgjorde delar av utställningarna var inbjudna.
En av de internationella utställningarna uppmärksammade polska serieskapare, och jag blev verkligen imponerad! Här lite ur polsk historia, av Maciej Mazur.
Andra kreativa utställningar var t.ex. David Soares "Mucha", tecknad av Osvaldo Medina & Mario Freitas.
Originalsida ur boken.
Ännu en av de mindre utställningarna. "Rei" är ett seriealbum av portugiserna António Jorge Gonçalves och Rui Zink. Mycket intressant utställning där man får se hur tecknaren Zink arbetat i lager och inverterat och ändrat färg. Hela albumet går i samma rosa ton som på väggen.
Deras utställning innehöll en installation med animationer utifrån bilderna och berättelsen i albumet.
TX Comics, kanadensarna ni hittar på bild lite ovan, hade också varit kreativa.
Ännu en av utställarna, också portugis, som jag vill uppmärksamma här är Richardo Cabral, som nyligen kom ut med sin bok "Israel Sketchbook" på den portugisiska marknaden.
Exempel på hans skisser...
...som han färglägger digitalt. Fantastisk!Sen så lite om det svenska bidraget!
Yosh och jag var en del av mangauställningen på FIBDA. Vi delade plats med några portugisiska mangatecknare, Evangellionoriginal och konst från animationselever från Japan. Väldigt bred och fin blandning av skisser, färgbilder och seriesidor, arrangerat av NCreatures.
Kajfa, Tche (en angolansk serietecknare som också var inbjuden gäst) och Yosh vid hennes konst.
Jag vid min konst.
Media ville självklart få sin bit av de tecknade svenskarna.
Vi deltog i debatter och höll workshops, signerade böcker och ritade bilder till folk. Fast detta skedde bara mellan måltiderna! Portugiser är bra på att utfodra sina gäster, och festivalarrangörerna gjorde ett fantastiskt jobb! Vi blev behandlade som kungligheter, med betald lunch och middag med efterrätt båda gångerna.
Halvvägs genom resan fick jag denna fina signering av en av tecknarna i den internationella gruppen, ingen mindre än François Boucq, som jag minns att jag läst på svenska när jag fick vuxenserietidningarna min mamma samlat på. En mycket glad och rolig person, som dessutom tecknade ner ovanstående bild på bara några minuter! Utan att skissa!!
Här är ett urval av mina kap. Mest på portugisiska eller franska, trots att jag inte behärskar någotdera... Men nu har jag i alla fall mer portugiser i hyllan, och bättre koll på de främsta portugisiska tecknarna!
Vi deltog i debatter och höll workshops, signerade böcker och ritade bilder till folk. Fast detta skedde bara mellan måltiderna! Portugiser är bra på att utfodra sina gäster, och festivalarrangörerna gjorde ett fantastiskt jobb! Vi blev behandlade som kungligheter, med betald lunch och middag med efterrätt båda gångerna.
Halvvägs genom resan fick jag denna fina signering av en av tecknarna i den internationella gruppen, ingen mindre än François Boucq, som jag minns att jag läst på svenska när jag fick vuxenserietidningarna min mamma samlat på. En mycket glad och rolig person, som dessutom tecknade ner ovanstående bild på bara några minuter! Utan att skissa!!
Här är ett urval av mina kap. Mest på portugisiska eller franska, trots att jag inte behärskar någotdera... Men nu har jag i alla fall mer portugiser i hyllan, och bättre koll på de främsta portugisiska tecknarna!Jag har inte tagit med allt vi gjorde och alla underbara människor vi träffade, mycket för att jag inte har fler bilder. Jag är inte lika bra på att ta foton som t.ex. Kajfa och Yosh var, så jag hänvisar gladeligen till deras blogg, där de även lagt upp en egen podcast, med intervjuer och rapporter från resan, väl värda att lyssna på!
Även om de inte kan svenska, så tackar jag festivalarrangörerna för allt, speciellt Lígia och Nelson som tog så väl hand om oss! Även stort tack till Svenska Ambassaden, som ordnade med flyget, tackar!
Efter att ha blivit behandlad som en rockstjärna i 5 dagar är det mycket lättare att återvända till arbetsbordet! :)
Hejhej!
Även om de inte kan svenska, så tackar jag festivalarrangörerna för allt, speciellt Lígia och Nelson som tog så väl hand om oss! Även stort tack till Svenska Ambassaden, som ordnade med flyget, tackar!
Efter att ha blivit behandlad som en rockstjärna i 5 dagar är det mycket lättare att återvända till arbetsbordet! :)
Hejhej!
19 October 2009
Big big girl in a big big world....
Wow, jag börjar bli riktigt dålig på att uppdatera.
Sorry, jag har haft fullt upp, och mer påväg in, och som vanligt när Natalia överhopas av saker känner hon mest av allt bara för att krypa tillbaka till sängen och aldrig mer hålla i en penna...
Men som titeln lyder ska jag inte göra det.
Kärleken och personliga dilemman åsido, så fortsätter jag envist med mina kattungar, dvs. "Mjau!". Skickade för nån vecka över den färdiga inlagan samt omslagen till bok 1 och bok 2 (d.v.s. kapitel 1-4) till förlaget Kabusa Böcker för kontroll. Har börjat på kapitel 5 och planen är att jag ska fixa de kvarvarande 120 sidorna (bok 3 och 4) till 1:a januari.
Samtidigt händer följande:
Jag ser verkligen fram emot publiceringen av "Mjau!" i vår. Såhär ser omslagsbilderna till de fyra böckerna:
Färglagda i OpenCanvas.
Sorry, jag har haft fullt upp, och mer påväg in, och som vanligt när Natalia överhopas av saker känner hon mest av allt bara för att krypa tillbaka till sängen och aldrig mer hålla i en penna...
Men som titeln lyder ska jag inte göra det.
Kärleken och personliga dilemman åsido, så fortsätter jag envist med mina kattungar, dvs. "Mjau!". Skickade för nån vecka över den färdiga inlagan samt omslagen till bok 1 och bok 2 (d.v.s. kapitel 1-4) till förlaget Kabusa Böcker för kontroll. Har börjat på kapitel 5 och planen är att jag ska fixa de kvarvarande 120 sidorna (bok 3 och 4) till 1:a januari.
Samtidigt händer följande:
- Lärare på distanskursen Klimatserier!, med dess närträffar i november och resan till klimatmötet i Köpenhamn i december
- Åka till FIBDA - ett portugisiskt konvent (inbjuden av mina portugisiska kontakter NCreatures) - i slutet av oktober, och stanna lite extra för att göra en videomangaworkshop
- Åka till J-popCon - Danmarks största konvent- i början av november
Jag ser verkligen fram emot publiceringen av "Mjau!" i vår. Såhär ser omslagsbilderna till de fyra böckerna:
Färglagda i OpenCanvas.Såja, tillbaks till arbetsbordet med mej.
Ha det fint, allihop!
Bye-Q!
Ha det fint, allihop!
Bye-Q!
23 September 2009
Aj, det gör ont...
Hm...
Egentligen är detta ju en ARBETSblogg, men jag har redan tidigare brutit mot det, så varför inte spy mer personligheter i äkta ohämmad exhibitionistisk anda?
Natalia har ont. På två ställen:
Hon har ont i livmodern, för hon satte för 20 dagar sedan in en hormonspiral. Som preventivmedel, dels, men också för att hon inte vill äta p-piller mot mensvärk, så hon tänkte "testa" spiral lite. Hittills har det inneburit molande och hackande smärta typ varannan dag, samt stark mensvärk för nån dag sedan. Detta lilla projektet gör att Natalia börjar bli lätt instabil psykiskt, speciellt i kombination med smärta nummer två.
Hon har även ont i hjärtat. Denna smärtan är mer nyligen tillfogad, mer specifikt kl. 12 den 23:e september, dvs. idag. Hjärtkramp? Något genetiskt? Nej, bara dum, naiv kärlek, mina vänner. Och obesvarad sådan.
Så nu försöker Natalia hålla huvudet ovanför vattenytan. Det är inte lätt... Mycket jobb kvar på kattserien, och det går verkligen inte att arbeta när tårarna gör blicken dimmig och pappren våta.
Den har för övrigt bytt namn till "Mjau!", eftersom norska tecknaren Jason har en tidning med titeln "Mjau Mjau". Tack så mycket, Jason.
Nu ska jag sova, och försöka glömma allt...
Egentligen är detta ju en ARBETSblogg, men jag har redan tidigare brutit mot det, så varför inte spy mer personligheter i äkta ohämmad exhibitionistisk anda?
Natalia har ont. På två ställen:
Hon har ont i livmodern, för hon satte för 20 dagar sedan in en hormonspiral. Som preventivmedel, dels, men också för att hon inte vill äta p-piller mot mensvärk, så hon tänkte "testa" spiral lite. Hittills har det inneburit molande och hackande smärta typ varannan dag, samt stark mensvärk för nån dag sedan. Detta lilla projektet gör att Natalia börjar bli lätt instabil psykiskt, speciellt i kombination med smärta nummer två.
Hon har även ont i hjärtat. Denna smärtan är mer nyligen tillfogad, mer specifikt kl. 12 den 23:e september, dvs. idag. Hjärtkramp? Något genetiskt? Nej, bara dum, naiv kärlek, mina vänner. Och obesvarad sådan.
Så nu försöker Natalia hålla huvudet ovanför vattenytan. Det är inte lätt... Mycket jobb kvar på kattserien, och det går verkligen inte att arbeta när tårarna gör blicken dimmig och pappren våta.
Den har för övrigt bytt namn till "Mjau!", eftersom norska tecknaren Jason har en tidning med titeln "Mjau Mjau". Tack så mycket, Jason.
Nu ska jag sova, och försöka glömma allt...
11 September 2009
Intervjuer om "A song for Elise"...
Två ännu inte allt för gamla intervjuer om min bok "A song for Elise".
Först en intervju gjord av Bobbi som skriver bloggen Trancenders
Läs blogginlägget här.
Vi satt två timmar på en Malmökafé och snackade sexualitet och feministisk porr. Det var ett sjukt inspirerande och kul samtal!
Sedan den andra intervjun, gjord på en restaurang i universitetsstaden Coimbra i centrala Portugal, av en reporter vid namn Américo Saramento på den rikstäckande Journal de Notícias.
Den går att finna här, fast på det vackra portugisiska språket.
Américo är en vän till min pappa, och skriver om serier och seriealbum i kulturdelen. Artikeln är väldigt fördelaktig skriven, jag framstår som ett ledande namn inom "Euromanga-rörelsen". Jag önskar att en sådan rörelse skulle existerat...
Bra artikel, förutom att han stavade fel på yaoi manga.
Hittade dessutom att Baka-Updates Manga, en sida som listar mangatitlar världen över, har listat min bok, kolla här.
Kul, och verkligen pirrigt att ligga på den sidan. Bra betyg också, tycker jag, även om det bara är 3 som röstat, hahaha.
Klimatninjan är cool!
Sitter med slutspurten av Klimatserierna FUSE, som jag egentligen borde varit klar med i måndags, men som dragit sjukt mycket ut på tiden. Har jobbat till sex på morgonen i en vecka nu.
Och typ 30% av tiden sitter jag och väntar på att min slöa dator ska tänka färdigt.
Fan, måste verkligen ge den mer minne...
Saker rullar på.
Mer inom kort.
Förhoppningsvis stora saker.
Vänta och se...
Först en intervju gjord av Bobbi som skriver bloggen Trancenders
Läs blogginlägget här.
Vi satt två timmar på en Malmökafé och snackade sexualitet och feministisk porr. Det var ett sjukt inspirerande och kul samtal!
Sedan den andra intervjun, gjord på en restaurang i universitetsstaden Coimbra i centrala Portugal, av en reporter vid namn Américo Saramento på den rikstäckande Journal de Notícias.
Den går att finna här, fast på det vackra portugisiska språket.
Américo är en vän till min pappa, och skriver om serier och seriealbum i kulturdelen. Artikeln är väldigt fördelaktig skriven, jag framstår som ett ledande namn inom "Euromanga-rörelsen". Jag önskar att en sådan rörelse skulle existerat...
Bra artikel, förutom att han stavade fel på yaoi manga.
Hittade dessutom att Baka-Updates Manga, en sida som listar mangatitlar världen över, har listat min bok, kolla här.
Kul, och verkligen pirrigt att ligga på den sidan. Bra betyg också, tycker jag, även om det bara är 3 som röstat, hahaha.
Klimatninjan är cool!
Sitter med slutspurten av Klimatserierna FUSE, som jag egentligen borde varit klar med i måndags, men som dragit sjukt mycket ut på tiden. Har jobbat till sex på morgonen i en vecka nu.
Och typ 30% av tiden sitter jag och väntar på att min slöa dator ska tänka färdigt.
Fan, måste verkligen ge den mer minne...
Saker rullar på.
Mer inom kort.
Förhoppningsvis stora saker.
Vänta och se...
02 September 2009
Jag är kär...
På riktigt.
Pojken heter Leo.
Han är smart.
Samtidigt försöker jag knyta ihop säcken med Klimatserierna. Det är en massa kvar att fixa. Jag hoppas jag hinner...
Kärlekskranke jag vill ju helst inte jobba, men som tur är jag arbetsnarkoman. Jag kommer att jobba.
Här är ett litet smakprov på hur det går:
Färglagd i Open Canvas.
Jag längtar tills jag kan hålla resultatet i handen, det har knappt gått upp för mig att allt detta ska tryckas och spridas. Visst tänker jag på det, men det är alltid svårt att visualisera det.
Leo, min Leo.
Men ditt nyårslöfte då, frågar ni kanske? Jag skulle ju inte ha något förhållande under 2009.
Ok, mina kära läsare. Ibland måste man släppa på principerna. Men det får bara ske när någon oväntad stor möjlighet kommer.
Jag kunde bara inte missa detta tåg.
Mitt nya liv kan starta, jag är redo.
Pojken heter Leo.
Han är smart.
Samtidigt försöker jag knyta ihop säcken med Klimatserierna. Det är en massa kvar att fixa. Jag hoppas jag hinner...
Kärlekskranke jag vill ju helst inte jobba, men som tur är jag arbetsnarkoman. Jag kommer att jobba.
Här är ett litet smakprov på hur det går:
Färglagd i Open Canvas.
Jag längtar tills jag kan hålla resultatet i handen, det har knappt gått upp för mig att allt detta ska tryckas och spridas. Visst tänker jag på det, men det är alltid svårt att visualisera det.
Leo, min Leo.
Men ditt nyårslöfte då, frågar ni kanske? Jag skulle ju inte ha något förhållande under 2009.
Ok, mina kära läsare. Ibland måste man släppa på principerna. Men det får bara ske när någon oväntad stor möjlighet kommer.
Jag kunde bara inte missa detta tåg.
Mitt nya liv kan starta, jag är redo.
06 August 2009
Semester, here I come!
Efterlängtat lugn.
Snart, alltså.
Flyget går i morgon bitti, sen är jag en fri kvinna i 10 dagar. Ska till Portugal, till släkten. Längtar tills jag kan krama faster, har inte träffat henne på 2 år.
Hann göra klart en födelsedagspresent till en kompis. Här är resultatet:
"Companions"
Detaljer av bilden.
Steg för steg.
Snart, alltså.
Flyget går i morgon bitti, sen är jag en fri kvinna i 10 dagar. Ska till Portugal, till släkten. Längtar tills jag kan krama faster, har inte träffat henne på 2 år.
Hann göra klart en födelsedagspresent till en kompis. Här är resultatet:
"Companions"
Detaljer av bilden.
Steg för steg.Satt och arbetade med den under de lektioner under Sommarkursen då jag inte kunde hjälpa någon för det var fritt arbete.
Ok, då bär det av. Packa, städa, duscha, rita. Sen drar jag till 30 graders värme!
Ha det bra, allihopa!
Ok, då bär det av. Packa, städa, duscha, rita. Sen drar jag till 30 graders värme!
Ha det bra, allihopa!
02 August 2009
Klimatserier inom projektet FUSE
Här är ett litet smakprov på vad jag pysslar med nu. Detta är huvudkaratärerna i klimatseriehäftet jag ska göra för Malmö Miljöförvaltning, inom ramarna för samarbetsprojektet FUSE - lärande för en hållbar framtid.
Jag sliter, det går bra.
På fredag sticker jag på semester till släkten i Portugal. Jag längtar.
Ska se om jag kan uppdatera med mer saker under veckan, innan jag sticker.
26 July 2009
Recension om "A Song for Elise"
Fredrik Strömberg läste min yaoi och skrev om den på sin sida sekventiellt.se:
A Song for Elise
Tack för de fina kommentarerna, Fredrik! Hoppas dina förutspåelser går i uppfyllelse, för min dröm er verkligen att kunna nå många människor med mina serier. Kanske inte just att NÅ många, men att de jag når, de nådde jag verkligen. Rakt in i deras medvetande. En bra serie ska lämna avtryck.
Hoppas verkligen "A song for Elise" gjorde det... Verkar som det, om man kollar på kommentarerna på SmackJeeves där den precis avslutades:
ASFE på SmackJeeves
Jag är glad. Deras kommentarer värmer.
Jag vill fortsätta teckna.
Tack.
A Song for Elise
Tack för de fina kommentarerna, Fredrik! Hoppas dina förutspåelser går i uppfyllelse, för min dröm er verkligen att kunna nå många människor med mina serier. Kanske inte just att NÅ många, men att de jag når, de nådde jag verkligen. Rakt in i deras medvetande. En bra serie ska lämna avtryck.
Hoppas verkligen "A song for Elise" gjorde det... Verkar som det, om man kollar på kommentarerna på SmackJeeves där den precis avslutades:
ASFE på SmackJeeves
Jag är glad. Deras kommentarer värmer.
Jag vill fortsätta teckna.
Tack.
21 July 2009
Åter i etern!
2 månader sedan jag skrev senast. Ouch...
Ok, jag ska försöka bli bättre på det. Har bara haft väldigt mycket jobb på sistone.
Ungefär såhär har jag känt mig:
http://www.youtube.com/watch?v=mneDhOtVEQw
Den är van vid annat tryck, så den är bokstavligen påväg att drunkna i början av klippet... Och så känner jag det också! :D
Först var planen att jag skulle jobba på Kvarnby Folkhögskolas Seriesommarkurser 1 & 2 (som jag gjort nu i en månad) fram till och med 31:a juli, och sedan jobba med Mjau Mjau fram till deadline. Därmed skulle jag hinna åka på semester till släkten i Portugal i augusti.
Men...
Den planen sprack, helt enkelt.
Varför?
Jo, jag fick ett jobb.
Ett STORT jobb.
Ett jobb man bara inte kan tacka nej till.
Genom rektorn på Kvarnby fick jag kontakt med Malmö Miljöförvaltning, som vill satsa på serier om miljö, s.k. Klimatserier. Jag ska ta fram ett häfte med serier för 10-15-åringar om Klimat och Livsstil, och den kommer tryckas i både Sverige och Turkiet, så den måste funka för båda kulturerna (!!). Gjorde koncept häromveckan, och ska skriva avtal för själva jobbet nu i dagarna (förhoppningsvis).
Därefter kommer jag behöva viga hela augusti till Klimatserier. Kanske mer...
Så just nu är Natalia ganska... hm, stressad? panikslagen? död?
Nja, kanske inte, men jag kommer nog kanske bli. Mitt nya schema är pressat!
Samtidigt har en del annat kul hänt:
Jag längtar till semestern i Portugal, för den tänker jag ändå ta ut. Hm... kanske ta med datorn så jag kan jobba om kvällarna där? *arbetsnarkoman*
Hej!
Ok, jag ska försöka bli bättre på det. Har bara haft väldigt mycket jobb på sistone.
Ungefär såhär har jag känt mig:
http://www.youtube.com/watch?v=mneDhOtVEQw
Den är van vid annat tryck, så den är bokstavligen påväg att drunkna i början av klippet... Och så känner jag det också! :D
Först var planen att jag skulle jobba på Kvarnby Folkhögskolas Seriesommarkurser 1 & 2 (som jag gjort nu i en månad) fram till och med 31:a juli, och sedan jobba med Mjau Mjau fram till deadline. Därmed skulle jag hinna åka på semester till släkten i Portugal i augusti.
Men...
Den planen sprack, helt enkelt.
Varför?
Jo, jag fick ett jobb.
Ett STORT jobb.
Ett jobb man bara inte kan tacka nej till.
Genom rektorn på Kvarnby fick jag kontakt med Malmö Miljöförvaltning, som vill satsa på serier om miljö, s.k. Klimatserier. Jag ska ta fram ett häfte med serier för 10-15-åringar om Klimat och Livsstil, och den kommer tryckas i både Sverige och Turkiet, så den måste funka för båda kulturerna (!!). Gjorde koncept häromveckan, och ska skriva avtal för själva jobbet nu i dagarna (förhoppningsvis).
Därefter kommer jag behöva viga hela augusti till Klimatserier. Kanske mer...
Så just nu är Natalia ganska... hm, stressad? panikslagen? död?
Nja, kanske inte, men jag kommer nog kanske bli. Mitt nya schema är pressat!
Samtidigt har en del annat kul hänt:
- Min syster Catarina och några vänner var i Finnland på AnimeCon och sålde bl.a. Nosebleed Studio-fansin, Harry Potter-doujinshin och "A Song for Elise"-boken
- Jag har tecknat och tuschat klart Mjau Mjau kapitel 2 och 3, och sitter och ritar på kapitel 4 för tillfället
- Har arbetat med Tomas Antila på ett gemensamt projekt som kommer utmynna i en Mangautställning i Lunds Stadshall den 25:e augusti, som en del av projektet Lund Kulturhuvudstad år 2014
- Lärarledde Sommarkurs 1 i serieskapande, vilken mynnade ut i tre fina gruppfansin på vardera 50-60 sidor, samt en massa nya vänner
Jag längtar till semestern i Portugal, för den tänker jag ändå ta ut. Hm... kanske ta med datorn så jag kan jobba om kvällarna där? *arbetsnarkoman*
Hej!
18 May 2009
Mer recensioner på "A song for Elise"
Här kommer mer skrivet om boken.
Först en intervju gjord av Calle Hedrén för Kultursidan på nwt.se:
"Nosebleed ger ut Sveriges första yaoi"
Förutom titeln en ok tolkning av en intervju per telefon. Vill klargöra att det inte är Nosebleed Studio som ger ut boken. Ej heller att vi har en Malmö-baserad studio i fysisk form, tyvärr.
Sedan en förträfflig recension av Steamboat Willie på hans blogg:
"A Song for Elise"
Väldigt fina ord, man tackar! Jag ser också fint på framtiden för Seriesverige (och inte minst Mangasverige), trots alla hot om tidningsnedläggningar som man hör om. Man brukar ju säga att nöden är kreativitetens moder.
Gårdagens föredrag och fest med ABF och RFSL Malmö gick väldigt bra! Återkommer med rapport så fort fotona är sorterade.
Sitter och sliter med Mjau Mjau för tillfället. Skrev på kontrakten förra veckan och nu börjar stressen komma över mig... Måste ha ca 210 sidor klara till 1:a januari, så det är bara att börja jobba!
Tack för att ni fortsätter läsa min virriga blogg. :)
Först en intervju gjord av Calle Hedrén för Kultursidan på nwt.se:
"Nosebleed ger ut Sveriges första yaoi"
Förutom titeln en ok tolkning av en intervju per telefon. Vill klargöra att det inte är Nosebleed Studio som ger ut boken. Ej heller att vi har en Malmö-baserad studio i fysisk form, tyvärr.
Sedan en förträfflig recension av Steamboat Willie på hans blogg:
"A Song for Elise"
Väldigt fina ord, man tackar! Jag ser också fint på framtiden för Seriesverige (och inte minst Mangasverige), trots alla hot om tidningsnedläggningar som man hör om. Man brukar ju säga att nöden är kreativitetens moder.
Gårdagens föredrag och fest med ABF och RFSL Malmö gick väldigt bra! Återkommer med rapport så fort fotona är sorterade.
Sitter och sliter med Mjau Mjau för tillfället. Skrev på kontrakten förra veckan och nu börjar stressen komma över mig... Måste ha ca 210 sidor klara till 1:a januari, så det är bara att börja jobba!
Tack för att ni fortsätter läsa min virriga blogg. :)
07 May 2009
Releasefest för "A song for Elise"!
Yay! Det blir av!
Jag kommer att ha en kortare releasefest för "A Song for Elise"!
Arrangemanget är i samarbete med RFSL Malmö, och kommer ske den 17:e maj, inget mindre än IDAHO - International Day Against HOmophobia! Coolt, eller hur?!
Festligheterna kommer äga rum mellan 19.00-21.00 i RFSL Malmös lokaler (Gasverksgatan 11), som jag kommer pryda med en utställning av seriesidor från boken. Alkoholfritt arrangemang. :)
Förutom festen kommer jag även vara en del av ABF och HBT(s) schema. Jag kommer hålla ett föredrag om Yaoi och om min bok, ungefär kl.17 i ABF-huset på Spånehusvägen.
Fick göra en fin poster som ABF ska trycka upp.
Hoppas det kommer gå bra... *håller tummarna*
Vi ses där!
Subscribe to:
Posts (Atom)