Recensioner, recensioner, recensioner....

Detta kommer kanske bli ett lite bittert inlägg, men what-the-heck, nu kör vi!

Så, vi har fått några recensioner på Nosebleed Studio's 10 Years Jubilee Anthology sedan den kom ut i våras. Med vanan inne tänkte jag "recensera" recensionerna, haha...

Vi startar starkt med en ganska gedigen recension av Johannes Genberg på DAST Magazine:

DAST Magazine | Nosebleed Studio's 10 Years Jubilee Anthology

Trots den klichéartade inledningen om "storögd stil" och "finns svensk manga?" (som visserligen är ett långt intro för att sedan framhäva hur svenska våra berättelser är) så är det en rätt okej recension. Kan ju inte säga att jag inte blev ganska nöjd med de fina orden Johannes skriver min egen serie:

"Natalia Batistas (bilden th) When I close my eyes förtjänar ett hedersomnämnande för sitt enormt välgjorda berättarflöde och genomtänkta bildspråk. Efter att ha läst hennes feministiska storverk Sword Princess Amalthea så var det intressant att få betrakta något väldigt annorlunda: en helt opolitisk och jättesorglig kort historia.

Manga i allmänhet är ett känslomässigt uttrycksfullt medium men det har här gett vika för mer realistiska och dova känslouttryck. De tre sista sidorna är så känslostarka utan att ens visa huvudpersonens ansikte. Amalthea kanske fick mig att tänka, men When I close my eyes fick mig att känna."

- Johannes Genberg, DAST Magazine

Tack för de fina orden, Johannes! Riktigt helt opolitisk tror jag inte den var. Jag valde t.ex. inte att köna huvudkaraktären Lo, väldigt medvetet. Tyvärr är det ett politiskt statement i sig, i dagens samhälle, något inte alla klarar av att förstå som ni kan se i de andra recensionerna...

Över till nästa recension, från BTJ. Kort utdrag ur den:

"Nosebleed Studio är ett kollektiv av unga svenska mangatecknare med anknytning till Malmö Serieskola. Nu har de jobbat tillsammans i tio år och firar detta genom en antologi på temat vänskap. Antologin innehåller fem historier, som alla handlar om hur viktig vänskap är och hur grymt det är att bli lämnad utanför gemenskapen. (...) Den näst sista historien behandlar dels en flicka som vaknar upp i nya världar varje morgon, och får hjälp av nyfunna vänner medan den sista är en djurhistoria, där den lilla kattflickan är den enda som inte blir bjuden på klasskamratens födelsedag. Teckningarna är mycket proffsiga med typiska mangakaraktärer och historierna är antingen poetiska och lite mystiska eller lätta att identifiera sig med. All text är på engelska med många talspråksinslag som wanna, gonna och nah. Helhetsbetyg: 3."

– Svante Ors., BTJ-häfte 5 2016

Hngh... Recensenten valde att FELköna min karaktär. Lo är inte en flicka. Lo är inte heller en pojke. Visst, detta var lite ett "test" för att se hur många som skulle tolka Lo som endera, och Svante lyckades tolka in mer än jag gav information till. Men det är fortfarande störigt att alla som läser Svantes recension nu kommer ha bilden av Lo som en tjej. Suck...

Sen förstår jag inte riktigt helhetsbetyget. Det var en intetsägande recension som mest drog fram fakta och inte riktigt förklarar varför den fick ett så mediokert betyg. Hm...

Sedan har vi en väldigt kort video-recension av Bokpotaten:

Bokpotaten | Kvicka recensioner

Jag förstår att Elen får många böcker sända till sig och kanske inte hinner gå igenom alla så noggrant, men jag ifrågasätter lite poängen med en 30-sekunders recension. En recension ska i min mening ha två funktioner:
1) Ett sätt för en köpare/läsare för att få en bild av verket och se om den är värd pengarna/tiden.
2) En chans för skaparen/förlaget att få konstruktiv feedback som gör att de kan skapa bättre böcker i framtiden.

30 sekunder är inte ens tid nog för att säga vad vissa böcker handlar om, speciellt inte en antologi som vår bok. Och det blir som ni kan se väldigt knasigt när Elen dömer ut hela vår bok baserat på en av serierna i boken. Hm... Vi i Nosebleed Studio får fundera på om det ens är lönt att skicka ett exemplar till någon som inte vill göra en ordentlig utvärdering av boken. Vi kräver inte en avhandling om varje serie, men åtminstone ett par meningar.

Sist men inte minst gav en av mina italienska vänner oss en recension på Goodreads:

Goodreads | Booty from Lucca 2016!

Åh, inte kan ni anklaga min vän för att vara partisk precis, haha! Detta var en hård recension. Jag är lite ledsen att min story inte föll i smaken, men jag anser också att inte alla berättelser passar alla personer. Men en 2:a i betyg är hårt att ta...


Jag är i ärlighetens namn lite chockad... Jag tycker personligen att detta var några av våra bästa berättelser hittills! Mer mogna, mångbottnade och varierade... Det kan vara så att alla förväntade sig "MANGA" och när de inte fick storögda skolflickor eller sexiga bishies så blev de besvikna.

Men det ska inte avstyra oss från att producera bra och varierade historier och utmana oss själva, även om vi skulle vara "för tidigt ute" med en del av dem. Våra fansen måste lära sig att vi inte pysslar med klichéer och kopierade stilar. Vi gör vår egen manga!

Bilda dig din egen uppfattning av vår antologi genom att köpa den från vår hemsida, som just nu har julrea på boken fram till och med nyår!

Nosebleed Studio's 10 Years Jubilee Anthology X-mas Sale!

Beställ den senast på måndag så kan den komma till dig innan julhelgen!

Recensioner och posdcasts!

Tänkte såhär på sista dagen av året samla de recensioner och podcasts som nämnt Sword Princess Amaltea 3 (eller som jag deltagit i).

Först ut är en recension i LitteraturMagazinet:
En både gullig och intelligent seriesaga - LitteraturMagazinet

En väldigt bra recension, även om den var kort. Hade tacksamt tagit emot mer eftersom detta är sista delen i serien, men samtidigt förstår jag att recensenter har begränsningar. Och utan att avslöja för mycket så kan jag ju säga att jag själv hade haft svårt att recensera en sista del i en serie som denna, eftersom den innehåller flera plot-twists som är svåra att inte förstöra för läsaren om man skriver för mycket.
Men en del fina citat i recensionen, bl.a.:

"Det är starkt och nyttigt att läsa. Böckerna om Amaltea klassas som ungdomsserier och det innebär en viss gullighet, men främst är detta en oerhört intelligent serie som alltid är estetiskt snygg i en personlig mangastil, men också har innehållet på plats i varje serieruta."

Sebastian Lönnlöv, LitteraturMagazinet

Sedan ännu en recension, denna lite mer blandad i smaken:
Sword Princess Amaltea. Bok 3 - DAST Magazine

Detta var också en relativt kort recension, även om den ger mer feedback på innehållet. Dock uppstår några frågor i mig kring "svensk mangastil", vad menar Johannes med det? Syns det i stilen att jag är svensk? Det visste jag inte, haha.

Sedan tänkte jag ge lite svar på tal angående muskler på män. De av er läsare på bloggen som sett mitt föredrag om hur jag skapade Sword Princess Amaltea (har hållit det på diverse ställen) vet att jag hade en medveten tanke med kroppsformerna och de manliga karaktärernas utseenden i böckerna. Jag stör mig jämt på att fantasyfilmer väljer att med några få undantag fortfarande rollfördela kvinnorollerna till skådespelerskor med samma kroppsformer: slanka, smala och fagra. Detta är en grav felrepresentation av kvinnor i allmänhet, eftersom det begränsar vad vi ser som vackert eller "normalt" för en kvinna. Långa, musklulösa eller bredaxlade kvinnor blir inte representerade i samma utsträckning, och därmed anses de inte lika representativa för kvinnor i allmänhet. Detta formar vår syn på kvinnonormen.

Samma sak gäller för kroppsbehåring. Hur innihellskotta har kvinnliga krigare tid att raka sig under armarna och på benen när de är ute i skogen? Eller varför?? Kolla på tv-serien om Krigarprinsessan Xena, hennes armhålor är slätrakade som en 5-årings. Det är inte så kvinnors armhålor ser ut, men på grund av överrepresentation på film har det bildats en norm, som är så styrande att flickvänner tvingas raka sig för att deras pojkvänner är hjärntvättade till att ogilla kvinnligt kroppshår. Inte okej!

Så, genom att rita alla männen i Sword Princess Amaltea som fagra, klena, rakade (inget ansiktshår på någon av dem!!) och stöpta i samma kroppsform, ville jag ge alla manliga läsare samma frustrerande känsla som jag får när jag ser denna skeva representationen på film och i serier.
Och Johannes kommentar visar på att jag har lyckats, hehe!

Ett bra citat från recensionen som jag gillade:

"Vem ska läsa denna trilogi? Alla föräldrar som vill att sina barn ska växa upp med ett kritiskt sinne ska låta dem läsa detta. Alla som vill uppleva en skruvad saga med en illa dold feministisk agenda ska läsa detta. Alla som gillar manga ska läsa detta. Detta är nämligen bra på riktigt."

Johannes Genberg, DAST Magazine

Sen var det även en recension i Bild & Bubbla nr 205 av Sword Princess Amaltea 3, men den var så kort och intetsägande att jag inte ens pallar kommentera den här. Ovärdigt benämningen recension, i min mening.

Nu över till podcasts som jag deltagit i eller blivit omnämn i!
Först ut är ett samtal som hölls i Svenska Tecknares monter på Bok- och biblioteksmässan i Göteborg i september. Tillsammans med Josefin Svenske (redaktör på Rabén & Sjögren och förläggare för Kolik Förlag) samt Johan Unenge (skapare av bl.a. Eva&Adam samt läsambassadör) satt jag med och samtalade om hur se svenska barnserierna ser ut idag, vad som behövs och hur de kan främja läsandet för unga nyfikna men kanske läströtta personer.

Prata! Serier för barn - Svenska Tecknare

Det var väldigt kul och intressant. Johan är en stor idol för mig, jag minns att jag läste KP främst för Eva&Adam (och såklart för Kropp&Knopp, det gjorde väl alla). Den försynta och tillbakadragna Adam och den aktiva och pådrivande Eva var en så frisk fläkt bland de annars ganska könsnormativa barn- och ungdomsserierna som behandlar relationer.
Josefin är inte bara min egen redaktör på Amaltea-projektet, utan dessutom en av få kvinnliga serieförläggare, vilket jag beundrar!

Är du sugen på att veta mer om barnserietrenden som är på väg nu och vad den kommer kunna ge, lyssna på detta samtal!


Sist men definitivt inte minst släppte Comixpodden ett HELT AVSNITT OM MINA SERIER (!!!), som en lite förtidig julklapp!
61.A song for Natalia - Comixpodden

Ni fattar inte hur glad jag blev av detta!!
Det är som massage för egot! Det är så kul att höra Joakim och Petter diskutera var och en av mina längre serier, och ge sina tankar kring karaktärernas drivkrafter, plot-twists och samhällsstrukturer. I 2 TIMMAR!!! De nämner en del spoilers, men varnar innan för den som inte läst alla ännu.
Detta var nog en av de bästa julklapparna jag fått i år! Tack så mycket, Comixpodden!!
Jag kan varmt rekommendera Comixpodden, speciellt om du gillar att lyssna på poddar medans du ritar!


Så med detta avslutar jag året, och tack så mycket för ännu ett år som du följt med mig genom mina äventyr under 2015. Nu mot nya äventyr!

Recensioner av Nosebleed Studios Stora mangasamling!

Vi har börjat få lite recensioner av vår senaste bok, Nosebleed Studios Stora mangasamling, så jag tänkte dela med mig av dem här.

Först, en vi fick redan i december, av ingen mindre än serieforskaren och -experten Fredrik Strömberg:

Nosebleed Studios stora mangasamling - Goodreads

Väldigt positiv recension, men även konstruktiv och ärlig:

The comics are all over the place when it comes to genres and themes, but they are all good fun, in the best shoujo/shounen tradition. All are not perfect, and you can actually see the artistic development of these young artists, right there in the pages.

- Fredrik Strömberg, Goodreads

 Absolut, håller med. Vi kände själva att det bar emot lite att ge ut så gamla verk igen, så därför placerade vi de äldsta sakerna i mitten, haha (sist i både den svenska och japanska läsriktingen - den har båda).
Men samtidigt är det så skönt att samla alla våra serier, speciellt på svenska, i en och samma bok. På så vis kan vi se allt vi lyckats genomföra, den blir ett bevis på allt arbete vi lagt ner de senaste 4 åren.

Nästa recension är från bloggen Barnboksprat, där Sanna Juhlin har utvärderat vår bok:

Nosebleed Studios Stora Mangasamling - Barnboksprat

Även denna är superpositiv!!

Tokgillar denna bok!

- Sanna Juhlin, Barnboksprat

Åååh!! Tack tack tack!! Så kul att du gillade den, och din 11-åriga dotter! Och nej, det gör inget att hon ville färglägga dem - kanske är det till och med en av styrkorna med manga att man kan färglägga serierna själva? Hihi!

Jag har alltid fascinerats av serier och tycker det är ett helt fantastiskt hantverk att kunna teckna och uttrycka en historia i bilder. Men vad som gör den här boken så bra är att tecknarna är så närvarande. Den innehåller inte bara serier som de gjort var och en för sig, utan är också uppbyggd med anekdoter där man får läsa smått hur de tänkt och känt då de skapat sin serie. Man får en inblick i deras arbete – hur ritar man en serie? Man får en inblick i vilka de är och vad de gillar.

- Sanna Juhlin, Barnboksprat

 Underbart med en barnboksrecensent med den inställningen! Tack åter igen! Väldigt positivt!!

Vidare, en sista från Seriebibliotekarien Daniel Gustavsson:

Nosebleed Studios Stora mangasamling - Seriebibliotekarien

Ännu en positiv recension, med liknande kommentarer som de andra – att det är rätt så spretigt innehåll men över lag roligt och intressant.

Just extramaterialet tillför kanske inte så mycket. Men att samla allt i en tegelstensvolym tillför mycket. För det allra bästa med boken är dess höga kvalité. Jag hittar till exempel ingen serie jag inte gillar. Jag tror det är första gången det händer då jag läser en antologi. Att få läsa så mycket serier av så hög kvalité är inte något jag gör så ofta. Därför är det glädjande med denna rejäla volym.

- Daniel Gustavsson, Seriebibliotekarien 

Wow! Va kul att alla serierna uppskattades! Då har vi lyckats!
Vi är ju såklart väl medvetna om att eftersom vi är 4 olika tecknare med olika idéer, så blir innehållet rätt så brett. Det är därför vi försöker hålla teman på varje bok. Denna samlade material från tre böcker med teman 5 (5 Years Jubilee), hav (Seaside Stories) och Sverige (Swedish Manga) – det kan man även se på samlingsbokens omslag (av Joakim Waller) – vilket klart gör att boken känns mer spretig.

Sedan har vi också fått en recension av Bibliotekstjänst, i deras BTJ-häfte. Här kommer ett utdrag:

Gruppen imponerar med att vara så konsekvent i sin målgruppsanpassning, både tema och tilltal håller sig inom ramen för vad som passar 9-12-åringar. De håller sig till tacksamma ämnen som pirater på skattjakt, gulliga djur, tuffa hjältinnor och serier som utspelas i skolmiljöer. (...) Men det är genomgående bra produktioner och feminism och moderna alternativa tendenser är nästan genomgående med på ett hörn. 

- Gabriella Turic, BTJ-häftet

Så positivt, och fint att hon uppmärksammade att vi är medvetna i vårt skapande, och tänker på saker som feminism till exempel. Tack!

Och denna fina recension hjälpte nog en del för insäljandet till biblioteken... De har redan beställt mer än 200 böcker!!! Wooow!!
När vi gjorde denna tjocka fina hårdpärmsbok på svenska tänkte vi faktiskt på biblioteken. Mangaböckerna håller på att ta slut där, för det trycks inga nya och de gamla är sönderslita och faller i bitar. Ändå finns det fortfarande ett stort sug efter manga, det kan jag intyga efter mina besök på diverse bibliotek. Så det känns skönt att vår fina bok får fylla det tomrummet, och att den kommer hålla så mycket bättre än pocketböckerna gjort.

Det var allt!
Tack för att du läste!

Recensioner på Sword Princess Amaltea + Update in English!

Nu har boken varit ute i nästan två månader och det har börjat klirra in lite recensioner!

Först ut, bloggaren och vännen Frida:

Vinterhjärta om Sword Princess Amaltea

Vackert, hyllande, peppande! Skönt att få så positiv feedback från en läsare!

Spektakulärt.se: Natalia Batista: Sword Princess Amaltea

Lite mindre hyllande. "Gapiga karaktärer och svordomar"... Ok, bevisligen är recensenten inte en del av bokens tilltänkta målgrupp (tonåringar).

LitteraturMagazinet.se: En fiktiv värld där kvinnorna styr

Mycket mer positiv, och verkar fatta grejen! Förståeligt att Sebastian anser att boken inte är årets bästa, det är ju bara en tredjedel av berättelsen som han fått läsa (problemet med manga är ju att det tar så fasligt lång tid att bygga en berättelse...).

Seriebibliotekarien: Sword Princess Amaltea av Natalia Batista

Fina ord!! Vill dock poängtera att en hel del miljöer är ritade av mig själv. Jag hade inte råd att låta assistenterna rita allt (eftersom jag betalade dem) och vissa miljöer hade jag inga förlagor för utan bara en vision i huvudet som jag lika gärna kunde rita ner själv för att få rätt.

Bokpotaten: Sword Princess Amaltea, om vår skeva värld

En helt lysande recension, som dessutom springer iväg i ett feministiskt debattinlägg, vilket är precis vad jag vill uppmana till med min bok: diskussion!

DAST Magazine: Sword Princess Amaltea

En så fin recension!! Tack tack tack! :D
Jag ser dessutom citat till kommande boks baksida:

"Vare sig kvinn är jämställdist, feminist, simpel mansgris eller bara ett barn som uppleva en kul historia tycker jag kvinn ska läsa denna serie och få sig en underhållande tankeställare."

/Johannes Genberg, DAST Magazine

Fantastiska berättelser: Min första manga

En så positiv recension av en person som inte läst nån manga men ändå lyfte min bok. Yay! Mission accomplished!
Intressant kommentar om frisyrerna, det har faktiskt varit en av de mer komplicerade besluten jag fått ta: Ska tjejerna ha kort/rufsigt hår bara för att de är i maktposition? Nej, sade jag till mig själv - av två anledningar:
1. Kvinnorna av ädel börd är fortfarande för förnäma för att ha kortklippt. Likt kungar genom vår historia, som inte ofta hade kort eller rufsigt hår.
2. Cosplay-faktorn. Jag ville ha en snygg frisyr som gör att cosplayare vill klä ut sig till Amaltea och de andra starka kvinnorna i boken.

Sedan en artikel om boken:

Sydsvenskan: Ett äventyr från ruta ett

Fin fint!! Journalisten hade tagit sig tid att läsa boken också, ett megastort plus!!

Sist men inte minst, två serie-podcasts om boken:

Geeksnack: Avsnitt 16 - Natalia Batista

Samtalet med Staffan som spelades in när jag var i Stockholm i slutet av förra månaden (se förra inlägget). Mycket givande!! Tack!

Hög av serier: #133 - Audiologiska kaninöron

Recension av Sword Princess Amaltea vid 55:12 min in i avsnittet. Mycket positiv recension, tackar!!


In English!
Now an update on book 2, in English for all international readers!
Right now I'm working on the layout sketches of Sword Princess Amaltea book 2 (planned to be released in late summer 2014). I do the rough (storyboard) sketches of all 161 pages in one go, so that I can have my editor Fabian at Kolik förlag and all my other test-readers take a look at them before I start drawing. That way I do't end up having to change stuff later on.
I have only 20 pages left to sketch!! So close!!

For all you who don't know what I mean when I write layout sketches, here's an example from book one:

I make the sketches digitally, so that it's easier to make a pdf-file for showing my test-readers, and later on to make quick changes. I draw them in Photoshop, and each spread take (including writing the dialogue) maybe 2-3 hours to make. Sometimes more, if I'm lazy... Um! I mean, if it's a complex scene!!

I always draw then as spreads, so that it's easier to plan cliff-hangers, and also epic page-turn events (very popular in manga) like a big splash page that may even take up a whole spread.

Later, I or one of my assistants trace the sketches to inking paper, using the computer screen on my laptop as a light table. I know, it sounds really cheap and unpractical, but it actually is quite effective. Before inking, I correct some things here and there. This work method really speeds up the process!

Thank you all for reading!! :D

Recensioner på Seaside Stories

Hittade (lite såhär i efterhand) två recensioner på Nosebleed Studio Anthology - Seaside Stories! Weeei!
 

Recension på BildoBubbla.se

Hm...
Först och främst vill jag säga ett par ord. Jag är positiv till ärlig och konstruktiv kritik, det är så en serierecensent kan göra skaparen en tjänst och hjälpa den att utvecklas. Dock måste även recensioner kunna recenseras, för även recensenter måste lära sig hur de bör skriva för att nå sin egen fulla potential som recensent.

Med det sagt vill jag säga min mening om Cristel Kaa Hedbergs recension av vår bok.
För det första är recensionen väldigt kort, och det är inget krav på att den ska vara lång men ju kortare en recension är desto mer fokuserad och tydlig måste kritiken vara. Hon kritiserar våra serier för att vara "sådant som man som van mangaläsare har sett förut" och att det är historierna som "haltar" men hon ger inga konkreta exempel mer än från en av dem, min egen.

Det är min sjöjungfruserie Hooked On You, som hon kritiserar för att vara en "glättig variant av Hans Christan Andersens brillianta saga", trots att den varken innehåller samma moraliska dilemma som H.C. Andersens eller samma berättelsestruktur. Det enda som är lika mellan dem är att huvudkaraktären är sjöjungfru och att hon träffar en människopojke. I övrigt är de två olika berättelser och att ställa min berättelse i kontrast till ett klassikt verk som också råkar ha samma mytologiska varelse är lite vanskligt, speciellt då hon skriver att min är en variant på den klassiska sagan. Det är den inte och har aldrig påstått sig att vara.

Sedan kritiserar hon också att jag valde ha med en (enligt henne) österländsk myt om att sjöjungfrukött ger evigt liv. Hon anser det "konstlat och fel" att ha med det eftersom "vi" inte har en sådan myt. För det första är detta bevisligen en fantasyberättelse så jag förstår inte vart problemet ligger... För det andra är den karaktären som uttalar ryktet i serien en sjöman klädd i franska eller brittiska uniformer, som mycket väl kan ha hört ryktet i de asiatiska kretsarna i hamnarna de lagt till i. Vem vet, det hela kanske t.o.m. utspelar sig i farvatten runt Asien? Den kritiken känns väldigt kopplad till hennes referensram och syn på vad som är logiskt, och inte riktigt till vad berättelsen ger läsaren för information.

Dessutom... meningen:
" Jag låter väldigt hård nu, men det är för att jag ser kapaciteten som dessa ungdomar besitter och vill att de skall nå sin fulla potential och inte enbart höra på alla de som säger hur underbart duktiga de redan är."
Hm...
Först; det är kul att bli kallad ungdom vid 26 års ålder, haha. Tack för smickret, men jag är faktiskt fullvuxen och kan betala mina egna räkningar.
Sedan; Skönjer jag en form av agg mot oss? "Hur underbart duktiga de redan är" låter fasligt spydigt. En liten lektion i hur man bör recensera: Ha inte med saker som kan tolkas som spydigt. Tänk över varje ord och mening och skriv inget som kan misstolkas.

Resten av recensionen handlar mest om henne själv...

Så, med denna recensionen recenserad vill jag visa den andra recensionen vi fick:

Recension på SFbok.se

Här har vi en lång, ingående och gedigen recension. En recension som dessutom ger konstruktiv kritik och visar på de brister jag tror Cristel också såg men inte kunde peka ut ordentligt. My Bergström skriver ingående om vad vi borde bättra på och hur, samt tar med allt vi lyckades bra med också! Det är ett bra sätt att få folk att lyssna till kritik, att även framhäva deras färdigheter.

Av den kritik My Bergström förde fram om min egen berättelse i boken tar jag gärna till mig av det om huvudkaraktären Minas brist på moraliska konsekvenser av sitt handlande. Jag skrev berättelsen precis innan jag hittade John Trubys bok The Anatomy of Story, en mycket bra bok om storytelling som jag nämnt tidigare här på bloggen.
Så ja, jag håller med om att Hooked On You har kraftiga brister i sin berättelsestruktur. Det är svårt att få en kort berättelse att fungera bra dock, det är bl.a. därför vi i Nosebleed Studio gör antologier med korta avslutade berättelser för det är en mycket bra övning i berättande. Och det roliga är hur vi alla utvecklats, för när jag läser kritiken My ger på var och en av serierna så kan jag direkt säga att vi omedvetet arbetat med just det hon efterfrågar i vår nyaste antologi Nosebleed Studio Swedish Manga Anthology, lustigt nog! Catarina har mer moraliskt djup i sin serie, Jocke mer strukturerad historia och jag själv en tydlig moraliskt konsekvens i huvudkaraktärens handlande!
Så bra!

Så, lite tips till recensenter där ute:
✎ Ha alltid med tydliga exempel varje gång du kritiserar något i verket
✎ Tänk över varje ord och mening så att det inte låter spydigt eller taskigt
✎ För gärna fram det skaparen lyckades bra med för att inte låta för kritisk
✎ Fokusera inte på dig och dina referenser utan försök se verket utifrån dess referenser

My second review in Japanese Ribbon magazine!

So sorry for the very very delayed update. Life is as always a roller coaster with its ups and downs~
Here's a little update on my life and the latest achievements:

First, I got the result for Hooked On You, the novel manga I sent to the Japanese manga magazine Ribbon for their rookie competition. I named it 「友達バブル」 in Japanese.
It got the same prize as the Circus Romantique manga I sent them last time, which is the 「もうひと息賞」. But this time, I got a little higher an actually won some money (like 20 000 yen = ~150 euro/1500:- sek).

A scan from the Ribbon #6 2012, by my newfound friend xTsukim!
Check out her DeviantART Gallery and Youtube account!

With the help of xTsukim, I got the text translated for you:

Tomodachi Baburu, 32 pages
By Natalia Batista from Sweden, 25 years old

Story: In the big blue sea lives the mermaid Mina. Other mermaids think that you get strong by eating human meat, but Mina just want to become friends with a human. One day a boy gets thrown into the water, but is saved by Mina...!?

Critique: Just like with the last manga piece, the artwork is on a high level. You take time to do the backgrounds and also succeeding in making it feel like they live in the sea. But then however, the storyline; It doesn't show if this was Mina's love story, or a frinedship story, or maybe a story of her growing up? It didn't show the theme well enough so we disn't understand it. The ending was cut off very suddently. We didn't know if this was a happy ending or not. Please make characters more personally attached to the reader.

Art: 16
Story: 10
Overall feeling: 24
Total: 50 (out of 100)


Great critique as always, I get so many "Aha"-moments when I read their or the editor's comments, while thinking "Why didn't I do it that way?! How could I have been so stupid!?"

I love constructive critique and comments. It makes me grow as an artist, and also realize my own weakness, where my focus needs to be on my next work!

Sadly, this story got only 50 points and the one before got 55. I am analyzing the situation, and I think my next entry will be a more Ribbon-ish story. For once, I know what I want to focus on; a REAL shojo manga love story.
I have some ideas already, but it's way too early to show, so I'll get back to you with it later.

While also working on Nosebleed Studio stuff, like the comimg trailer for our anthology and some economy papers (which I am in charge of), I'm also kickstarting a big project with my friend Elise Rosberg at Wasabi Press. We're the initiators of the coming Swedish Asia-fan community NonstopCon, that will be up this Fall! More info on the homepage, and I'll blog more about it soon.

That aside, I have also been getting in contact with editors and publishers from different countries, to find possible publication for my project A Sword Princess Tale. So far I have two that are interested, but some more are still looking at the pitch I gave them. These things take time, so I expect contracts to be signed not earlier than August or so. But if I get something before then, I'll let you guys know! ;)

Here's a quick sketch I did of Amalthea. There's more where this one came from but I have to upload them some other time.

Recensioner: Häxfolket 1 - De stulna barnen

Här kommer lite recensioner av del ett av Häxfolket, "De stulna barnen":

BokMamma - "De stulna barnen av Jo Salmson"

barn&ungdomsboksbloggen - "De stulna barnen"

Värmlands Folkblad - "Fantasy för mellanåldern"

I de två första nämns min insats bara i förbigående, men i den sista får den ett god kritik:

"Alla hennes böcker har illustrerats med bilder i ”serietecknar”-stil. Den här gången har Natalia Batista gjort bilderna. Även bilderna är effektiva, tydligt avläsbara, vackra personer med enorma ögon och scener som ackompanjerar textens dramatik."

Smickrande! Man tackar!!
Alla tre recensionerna var mycket positiva till boken i helhet, och det känns bra! Jo Salmson är poppis bland läsarna och Häxfolket är som bäddat för ännu en succé!

Eventen på SF-bokhanedeln den 4:e mars blev lyckat! Först satt jag och Åsa och ritade med de som kom för att hänga på, det var några stycken och stolarna tog snabbt slut. Därefter hade vi signering, för att sedan rusa vidare till Kulturhuset där nyöppnade TioTretton hälsade oss välkomna. Sedan satt vi och berättade för nyfikna barn och unga om hur livet som mangatecknare är, vad vi gör om dagarna, om våra resor till Japan, hur vi tecknar och lite av varje. Det blev en kul frågestund i slutet också!

Vi var även jury i mangateckningstävlingen.
Foto: Gabriella Gomez, SF-bokhandeln

Nu pysslar jag med skisserna till bok tre av Häxfolket. Bok två är på väg till tryck, och kommer ut i maj. Bok tre till hösten och bok fyra (som jag ska teckna i sommar) till januari.
Så ni kommer ha nått att sätta tänderna i det kommande året!
Dåså, tillbaka till arbetsbordet!

Intervju i Time Out Lisboa

Under min resa till Portugal för en vecka sedan blev jag intervjuad av Time Out Magazine i Lissabon. Deras gay-sektion (ja, de har en gay-sektion!) ville veta mer om "A song for Elise", samt "Only You", en 24 sidor lång shonen ai manga som jag fick publicerad 2008 av NCreatures, mina portugisiska kontakter.

Intervjun är tyvärr på portugisiska, men finns online här:

Time Out Lisboa - Gay

Den är även i tryck i deras tryckta upplaga som säljs i Portugal.

Det var mycket trevligt att bli intervjuad av Bruno Horta som gjorde artikeln. Han hade läst boken och sa att han faktiskt speciellt kollade sexscenen och såg om jag gjorde nått misstag, i och med att boken handlar om homosexuella män, vilket jag inte kan använda egna erfarenheter för att skriva. Han var nöjd, sa han.

Bye bye!

Intervjuer om "A song for Elise"...

Två ännu inte allt för gamla intervjuer om min bok "A song for Elise".

Först en intervju gjord av Bobbi som skriver bloggen Trancenders

Läs blogginlägget här.

Vi satt två timmar på en Malmökafé och snackade sexualitet och feministisk porr. Det var ett sjukt inspirerande och kul samtal!

Sedan den andra intervjun, gjord på en restaurang i universitetsstaden Coimbra i centrala Portugal, av en reporter vid namn Américo Saramento på den rikstäckande Journal de Notícias.

Den går att finna här, fast på det vackra portugisiska språket.

Américo är en vän till min pappa, och skriver om serier och seriealbum i kulturdelen. Artikeln är väldigt fördelaktig skriven, jag framstår som ett ledande namn inom "Euromanga-rörelsen". Jag önskar att en sådan rörelse skulle existerat...
Bra artikel, förutom att han stavade fel på yaoi manga.

Hittade dessutom att Baka-Updates Manga, en sida som listar mangatitlar världen över, har listat min bok, kolla här.
Kul, och verkligen pirrigt att ligga på den sidan. Bra betyg också, tycker jag, även om det bara är 3 som röstat, hahaha.

Klimatninjan är cool!

Sitter med slutspurten av Klimatserierna FUSE, som jag egentligen borde varit klar med i måndags, men som dragit sjukt mycket ut på tiden. Har jobbat till sex på morgonen i en vecka nu.
Och typ 30% av tiden sitter jag och väntar på att min slöa dator ska tänka färdigt.
Fan, måste verkligen ge den mer minne...

Saker rullar på.
Mer inom kort.
Förhoppningsvis stora saker.
Vänta och se...

Recension om "A Song for Elise"

Fredrik Strömberg läste min yaoi och skrev om den på sin sida sekventiellt.se:

A Song for Elise

Tack för de fina kommentarerna, Fredrik! Hoppas dina förutspåelser går i uppfyllelse, för min dröm er verkligen att kunna nå många människor med mina serier. Kanske inte just att NÅ många, men att de jag når, de nådde jag verkligen. Rakt in i deras medvetande. En bra serie ska lämna avtryck.
Hoppas verkligen "A song for Elise" gjorde det... Verkar som det, om man kollar på kommentarerna på SmackJeeves där den precis avslutades:

ASFE på SmackJeeves

Jag är glad. Deras kommentarer värmer.

Jag vill fortsätta teckna.
Tack.

Mer recensioner på "A song for Elise"

Här kommer mer skrivet om boken.

Först en intervju gjord av Calle Hedrén för Kultursidan på nwt.se:

"Nosebleed ger ut Sveriges första yaoi"

Förutom titeln en ok tolkning av en intervju per telefon. Vill klargöra att det inte är Nosebleed Studio som ger ut boken. Ej heller att vi har en Malmö-baserad studio i fysisk form, tyvärr.


Sedan en förträfflig recension av Steamboat Willie på hans blogg:

"A Song for Elise"

Väldigt fina ord, man tackar! Jag ser också fint på framtiden för Seriesverige (och inte minst Mangasverige), trots alla hot om tidningsnedläggningar som man hör om. Man brukar ju säga att nöden är kreativitetens moder.

Gårdagens föredrag och fest med ABF och RFSL Malmö gick väldigt bra! Återkommer med rapport så fort fotona är sorterade.

Sitter och sliter med Mjau Mjau för tillfället. Skrev på kontrakten förra veckan och nu börjar stressen komma över mig... Måste ha ca 210 sidor klara till 1:a januari, så det är bara att börja jobba!

Tack för att ni fortsätter läsa min virriga blogg. :)

Min första recension på "A Song for Elise"!

Gjord av Daniel "Mangabibliotekarien" Gustavsson, läs den HÄR.

Bra recension, jag är glad att få professionell kritik.

"Vår enda större invändning var att den var skriven på engelska trots att den Batista är svensk och mangan utspelar sig dessutom i Sverige. Så varför hon valde det engelska språket förstår jag inte riktigt. "

Nu kanske det låter som om jag tänker försvara mig mot kritik, men jag vill bara säga att anledningarna till varför boken är på engelska är två:

1. Jag lade upp den på web comic hosting sidan Smack Jeeves (engelskspråkig) för att få kritik och kommentarer, och valde därför att göra hela på engelska.
2. Boken är tryckt i 400 exemplar på engelska. Dvs. om ett svenskt förlag skulle vilja ge ut en svensk översättning av boken, har de fritt spelrum, samt de utländska förlagen tycker troligen att 400 ex är småpotatis.
   

Så det var rent taktiskt. Men jag förstår förvirringen. Dessutom är jag antagligen bättre på att skriva på svenska än engelska, så det var nog mer jobb faktiskt.

Tack för den väldigt fina recensionen, Daniel!