Rapport från Hamburg

Nu kommer ännu en rapport från en nyligen gjord resa.
En stor och viktig resa, som tog min karriär ett stort steg framåt.

För dramaturgins skull, ska jag vänta med den STORA nyheten till mitten av rapporten, så läs vidare, snälla.

Jag bokade tågbiljetter till Hamburg, för det är mer klimatsmart än flyget.

Köpenhamns tågstation hade en fin stor julgran,
så det blev ett stressat foto, innan avgång.

Natalia glömde bort att tåget tog färgan till Puttsgarten,
och hon som är lätt till illamående på havet...!
Färgan hade också julgran. :)

Väl i Hamburg mötte min vän Dinah Kübeck mig på
stationen. Vi har varit vänner sedan flera år tillbaka,
genom mangaföreningen Mangakai Lund.
Dinah bor nu i Hamburg, och lät mig frikostigt
sova över hos henne.
Stationen i Hamburg var pyntad och fin.

Dinah drog med mig direkt till den kvällsöppna bokhandeln,
och jag shoppade loss på tysktecknad manga. En del av de
tyska tecknare jag fick tag på var Robert Labs, Christina Plaka,
Annike Hage, Judith Park, Anna Hollmann, m.fl.

Därefter stack vi och åt. Dinah rekommenderade denna
typiska tyska efterrätt som bestod av sockerkaksbitar i
varm vaniljsås med äppelklyftor och florsocker. Mums!

Sternshanze, det området i Hamburg där Dinah bor,
är känt för att vara punkigt och studentbebott.
Hon visade mig runt lite och jag fångade en bild på
detta gamla operahus, som när det skulle rivas för
nått decennium sedan, blev ockuperat av punkare,
som tillslut fick sin vilja igenom och idag är det ett
kulturhus, med replokaler bl.a.

I området hittade jag även denna butik, med en väldig
massa stirrande gosedjur. Det var läskigt...

På stan var det pyntat inför de årliga julmarknaderna
runt om i Hamburg. Denna stackars tomte stod
fastkedjad på ett av torgen.

Allra sist, innan vår snabba lunch inför det viktiga mötet,
tog Dinah med mej till denna japanska handel, som hade både
böcker, prylar och mat.

Jag shoppade loss även här, främst på japanskt godis,
och såhär såg min påse ut när jag lämnade butiken.

Ok, nu till mötet:
Jag hade skickat ett exemplar av "A Song for Elise" till två tyska förlag, Tokyopops tyska filial och Carlsen Comics. De båda ger ut yaoi/shonen-ai på den tyska marknaden, så jag tänkte att de kanske var intresserade.
Och vips får jag svar. Från Tokyopops VD Joachim Kaps. De vill ge ut den, och vi gick direkt in i avtalsförhandlingar!

Dinah följde så med en pirrig Natalia till deras kontor, och i två timmar diskuterade vi praktikaliteter, jämförde svensk och tysk mangamarknad och pratade om hur vi såg på samarbetet. Slutligen skrev vi under kontraktet och allt var klappat och klart.
Hösten 2010 kommer "A Song for Elise" (ev. under annat namn) ut på den tyska mangamarkanden! Yay!

Jag var så glad att ha med Dinah på mötet, det kändes lugnande...

Efter ett sådant möte, traskade Dinah och jag ut i den
tyska vintereftermiddagen. Vi stack till en av julmarknaderna,
de hade också en stor julgran! (detta blir troligen det inlägget i
min blogg som har flest julgranar, haha).

Jag var så uppspelt att jag knapp märkte av hungern,
men när vi passerade ett stånd med ost- och skinkfyllda
bullar med sour creme på, kunde jag inte låta bli.

Jag är fortfarande inte fullt medveten om allt. Detta är ganska överväldigande... Att äntligen ha ett såhär stort kontrakt är riktigt kul. Givetvis har jag ju kontraktet om "Mjau!" på Kabusa Böcker, men detta innebär att jag kommer kunna nå ut till ännu fler med min bok "A Song for Elise". Jag blir nästan tårögd...

Tack för allt stöd, mina kära vänner!
Och speciellt tack till Dinah Kübeck, som översatte brevet till Tokyopop när jag skickade boken, samt som var en underbar värd i Hamburg, och till Axel Trumpfheller, som satt med mig och översatte och gick igenom det tyska kontraktet med mig.

~Och så slänger hon sin jacka över axeln, vinkar glatt farväl och vänder sig käckt om, för att sakta vandra in i den vackra solnedgången...~