The picture is made by Catarina (my sister) and me.
She did the lineart and I colored it in Adobe Photoshop CS5.
Merry Christmas and A Happy New Year to you all!! I hope you'll have a nice holiday and time with your close ones, with lots of good food and a chance to show your love and appreciation for each other!
I will be doing some time off from my work, and having a chance to meet the family and Emils family too. Looking forward to it! Even though the loss of work will be painfull for a workaholic like me, hahaha!
I have thought about it, for some time now, and I'd love to make more about the characters of my manga A Song For Elise. And so I finally got the chance: A Nordic Boy Love-anthology project, started by Maja Falke!
I will participate with a short story based on ASFE. This is just a 13-page long sidestory, noting big, but it kinda makes me wanna make more than just this sidestory.
Decided to call the story A Song For Elise - Remix: Memories, partly as a homage to the first yaoi manga I read, Gravitation. Maki Murakami (the creator) had a lot of fun with her characters! Not only did she make 12 volumes, but also a doujinshi (fancomic) of her own comic that she called Gravitation Remix, and then an even more extreme second fancomic called Gravitation Megamix. I DO NOT recommend you to google either of them, if you are not used to reading hard core yaoi. It's not for innocent eyes...
Well, here's a sneakpeek from my short story manga:
Andi and Marcus.
My sister watched Idol on Swedish TV this fall, all because of this girl, Moa Lignell. And I really like this song too. It's perfect for this sidestory! Like a theme for it! So yes, I have been having it on a loop all this time. Moa, your voice is so powerful!
The crazy thing is that she's just 16 years old. Yes, it's true.
The book will be released in May, so if any of you want it, you can either get it at any of the conventions I'll visit (will put up a tour list for 2012 here soon) or just send me an e-mail for an order then. But you can take it easy, more info will be up here when we get closer to the release!
Right now, I'm sick with the flue, but I hope it's gone soon, I hate being all drowsy and coughing all the time...
I got the result from the rookie competition in the Japanese manga magazine Ribbon to which I sent one short-story manga a couple of weeks ago... It didn't get first place (I didn't expect it to, because this was my first time competing) but it got a runner-up spot and will be featured with a pic and a short summary on a page in the end of the magazine! Woohoo!
It's crazy! I'm so happy!! The magazine is printed in over 1 million copies each month, and if only one in a hundred readers check the page, there will be 10 000 Ribbon readers that saw my work! It's insane! *EDIT: Checked the numbers again, and it's about 250 000 per month, so I was a bit wrong, eeh-hehehe... Well, alot any way!
That was my first goal to reach, so next is to send something that might snatch the first place! The feature will be in February or March, so I'll update then with a photo for all of you who don't spend a fortune on a subscription of the magazine (like me).
Right now, I'm reworking the story for my next project, a mermaid short story called Hooked On You. Hopefully there will be work-in-progress updates soon, when I finally can start drawing...
Oh, here's a small article (in Swedish) about me in a members magazine for the tenant organisation Hyresgästföreningen in Sweden, Hem & Hyra issue 8 2011:
Jag är väldigt, väldigt, väldigt sällan sugen på att göra fanart. Dels för att jag tycker mer om att göra mina egna figurer, men också för att fanart limiterar ens möjligheter att använda bilden, på grund av copyright-rättigheterna.
Däremot har jag verkligen blivit sugen på att göra fanart nu! Detta för att jag såg de första tre delarna av årets julkalender på SVT Play. Den heter "Tjuvarnas Jul" och efter bara tre avsnitt vill jag påstå att detta troligtvis är en av de allra bästa julkalendrarna jag sett!
Den utspelar sig på 1800-talet och handlar om Kurre, en tafflig ficktjuv i Klappsnattarligan, som en dag får en unge på halsen. Ungen, som sedan får namnet "Charlie", blir tillslut invigd i ligan och så börjar äventyren!
Sceneriet, kostymer, regi och dialoger men inte minst skådespeleriet är i toppform! Jag har ganska höga krav på barninriktade filmer och tv-serier, men denna förfaller aldrig till det irriterande fördummandet eller förenklandet av saker. Tvärt om! Den vågar ta upp saker och antyda om känslor och dilemman som kan verka tunga, men egentligen vilket barn som helst förstår. Tack, SVT och Nordisk Film! Ni har gjort ett toppenjobb!
Så, jag gjorde en liten egen tolkning av "Charlie" och Kurre.
(Vill poängtera att detta är en fanart, ingen officiell bild, och är gjord med ödmjuk beundran, utan intentionen att inkräkta på någons copyright, och har därför lagt till den rättmätiga copyright-texten till loggan, som jag tecknat om)
Jag rekommenderar er alla som liksom jag gillar 1800-talsmiljöer, bra skådespeleri och julkalendrar med klass att ta er en titt på de senaste avsnitten, som ni hittar på SVT Play: Tjuvarnas Jul - SVT PLay
These has been some interesting past months, finishing projects and starting new ones!
I finally got the Japanese version of Circus Romantique off to my contact at Ribbon magzine, and she recieved it last week, gave me some pointers and gave it to the one in charge of the monthly rookie competition. She said they will have their meeting on the 2nd of December, but the artists won't be notified before the 10th of December. So I'll just have to wait... But as soon as I know something, I'll tell you how it went!
But I'm not slacking off! There's so many more stories I was to tell, and I'm allready starting a new short story, that will be (just like Circus Romantique was) printed in the next Nosebleed Studio anthology, as well as sent to Ribbon.
This is the main character, Mina.
She's a talkative vegetarian mermaid.
The story pretty much resembles most mermaid-meet-human stories, except the mermaids are cruel hunters and the main character is is a vegetarian one. There's a purpose for that; I want to use that as a pretext to discuss vegetarianism. She's against eating meat, but her sisters are bloodthirsty human hunters.
Right now, the script and the layout sketches are done (kick-started this project at a 24-hour drawing challange with my sister Catarina and some friends) and right now I'm working on translating the dialogues to Japanese. With Circus Romantique I had lots and lots of help from other people with the translation, and I don't want to be such a burden again. I felt kinda lazy letting them do all the work. This time I'd like to try it for my self, and it accually goes pretty well!
I accually regret sending Circus Romantique a little, because Hooked On You feels much better. I feel I have a better vision with this one, both story and style-wise.
I'll update with more WIPs when I have started drawing, so that you can follow the process.
Oh!! And I have also finally gotten Mjau! a Facebook-page! Please, like it here: Mjau Manga on Facebook
Tävlingen har olika kategorier och en första- och andraplatsvinnare kommer utses i varje kategori, och vinna pengar och priser från sponsörerna (mangaböker och prylar). Vinnarna utses av en jury bestående av mig, Åsa Ekström, Fredrik Strömberg (Ordförande i Seriefrämjandet) och Elise Rosberg (Chefsredaktör på Wasabi Press). Vinnarna kommer publiceras i en supersnygg antologi till april 2012 som kommer delas ut gratis till alla bibliotek och seriebutiker samt på mangamässor runt om i landet. Och jag ber om ursäkt för den sena informationen, för deadline är 5:e december. Kom igen, börja RITA!
Elise är en av de mangavänner jag haft längst (vi träffades i Malmöfestivalens Mangatält 2004 tror jag) och det är så kul att spåna idéer med henne. Vi är farliga ihop... Så nu har vi såklart gjort det fatala misstaget och börjat spåna på en massa storslagna planer, som vi tyvärr kommer hålla hemliga en tid framöver, men som förhoppningsvis kommer till våren de med! Mer information då...
Jag lovade er ett inlägg om mina kommande projekt... Det får bli i nästa inlägg, och då på engelska så att alla förstår. Men jag kan ge er lite ledtrådar: sjöjungfrur och svärds-prinsessor...
Hey, I have to begin with defending my lack of activity here! It's not like I have been doing nothing, so let's do some reporting...
First: ISV 2011 (28-30th of October) This is the most important childrens comic festival in Malmö, and me and my friends in Nosebleed Studio had to be there, to represent! We sold our books in the market and also held a 'Drawing Battle', where the winner received a Deluxe Bag with our latest anthology and an awesome bag, poster, postcards and badge!
Mjau! was popular among the kids, and I'm so glad for that. It makes me all warm and happy inside when I hear or see people (young and old) that appreciate what I create. I participated in the project 'Livsviktig Konst' ('Vital Art') at the festival, where artists made artworks that later would be sold at an auction to give money to children in the Horn of Africa. Here's the picture I made for the auktion, drawing it live in front of an audience.
As soon as we got back home, I got myself to finishing a project that have been hanging over me like a dark cloud for some time now... It is the Japanese version of my manga Circus Romantique. It's a project I started in Spring 2010 when I went to Japan and got a meeting with a Japanese editor at Ribon magazine (one of the biggest shojo manga magaziens in Japan). I had e-mail correspondance with the editor and developed the story and drew it for the Nosebleed Studio 5 Years Jubilee Anthology, but had to later redo the screen tones because for the format differences... (Ribon is B-size)
Cover of the Japanese version
This project would not have been possible if it wasn't for a bunch of warm hearted and lovely friends around me, that helped me with the translation and proof-reading: First of all to Kristina and Johan and Elise that have helped me with correcting my e-mails. Without that help I would probalby have embarrased myself alot! Thank you!! A huge thank you to Simon Lundström for the translation of the 32-page manga. He didn't just translate, but accualy but a lot of character into the dialogues, things I would just dream about. Thank you!!! And thanks to everyone that proof-read the manga, and especially to Akio-san, whom as a native Japanese could give a lot of essential input. Thank you!!!
So, on monday the 14th of November 2011, I picked up my manga from the print shop and sent it to a Japanese manga magazine for the first time in my life with hope and dreams of one day being accepted for publication. I don't expect it now, but this is a first step...
Right before that, Nosebleed Studio went toJ-popCon in Denmark in 11-13th of November. It is the biggest manga convention in Denmark, and they also host the Danish selection to the World Cosplay Summit, so they attract a lot of awesome cosplayers. We met a lot of interesting people, many artists both from Denmark and from other countries, because the con in visited by more people from the continent than the Swedish cons are.
And... This past week, I have been working as a teacher at the Comic Art School (Serieskolan) in Malmö. It's fun to be back, and to teach again at the school. I used to be the teacher during the summer course, but had to say no when I got more commissioned work as an artist. The class was so fun to work with! Becasue this was their 'Manga Week', I was affraid that there would be people complaining because they don't like manga, but all of them was open minded and gave it a shot! Yaaay!! Thank you ~ Also, it's fun that most of them are girls! Only 5 guys in a class of 24! Wow!
So, a lot of working and finally finishing stuff, feels great! Now it's time for some new projects... More about that in my next entry!
Just i detta nu pågår seriefestivalen I Seriernas Värld i Malmö! Det erbjuds ett helt kalas för serieläsare (speciellt de yngre); utställningar, workshops, liveteckning med inhemska och internationella tecknare, paneldebatter samt prisutdelning av festivalens stora och lilla seriepris!
Fredag till lördag är det festivalens huvudhelg, med invigning på fredagen och seriemarknad och event hela lördagen och söndagen, på Form/Design Center, Lilla torg 9. Nosebleed Studio kommer självklart delta, med försäljningsbord i marknadsdelen samt framträdande på scenen! Missa inte:
Lördag 14.00-15.00 Paneldebatt: Svenska barnserier Varför ser de ut som de gör? Då, nu och framtiden... Medverkande: Natalia Batista (Mjau!), Jennie Warg (Positiv förlag), Lisa Wibom (Wibom Books) och Daniel Carlsson (Egmont Kärnan). Moderator:Fredrik Strömberg (Seriefrämjandets ordförande).
Söndag 13.00-14.00 Teckningsturnering med Nosebleed Studio Kom och var med i teckningsduell med mangatecknarna från Nosebleed Studio på scen! Nu kan du i publiken utmana Alice Engström eller Natalia Batista från studion i en teckningsturnering. Vinnaren av varje duell bestäms av publiken och turneringens vinnare får fina priser från Nosebleed Studio. Hela programmet hittar ni här: ISV - Festivalprogram
Vi i Nosebleed Studio kommer som sagt även sälja i marknadsdelen och om ni inte redan har köpt den så tipsar jag om vår senaste mangaantologi, en supersnygg jubileumssamling med splitter nya serier i! Mer går att läsa om den här.
I lördags var jag på Jönköpings filmfestival och höll i två mangakurser och en föreläsning om manga på biblioteket. Och wow, jag var helt lyrisk när jag återvände hem på kvällen!
Jag nästan svimmade av lycka när jag såg bibliotekets serie- och mangaavdelning. Mi, som jobbar med barn och unga på biblioteket, visade mig runt och jag började nästan gråta av glädje! Dels har de en gigantisk (i jämförelse med andra bibliotek) barnmanga-avdelning, precis vid tv-spelen där man även kan hänga och spela spel.
Dessutom har de en vuxenavdelning med manga för äldre, och utöver det har de även en "Unga vuxna" avdelning, bredvid en egen avdelning för sci-fi och fantasy-böcker (på engelska)! Dock ursäktade Mi sig att den fortfarande var under uppbyggnad, och att de hade stora planer för denna del, med utställningar och annat kul!
Detta känns så främmande för mig! Jag har varit på en hel del bibliotek i mina dagar, hållit mangaföredrag och workshops, och aldrig har jag sett något liknande! Dessa bibliotekarier har faktiskt lyssnat på vad de unga besökarna har efterfrågat, och det har dessutom gett märkbara resultat:
Medan andra bibliotek förgäves försöker locka in den knepiga "unga vuxna"-läsgruppen (10-17-åringarna), så har Jönköpings bibliotek dem i överflöd! Cosplayande mangaläsare är stammisar, de hjälper bibliotekarierna att hålla ordning bland mangaböckerna och har gjort en fin rekommendationslista för manga-nybörjare som står på en av hyllorna.
Men det coolaste är ändå att Mi även håller i en mangatecknargrupp, som idag är så många att de måste ses i två omgångar vid två olika tillfällen (varje vecka) för att deras grupprum inte räcker till! Jag visste inte vad jag skulle säga, det var så häftigt alltihop! Dessutom var det många som hade läst och gillade Mjau! och ville ha autografer... *rodnar*
Detta var nog det coolaste jag varit med om på länge. Alla ni där ute som tröttnat på att biblioteken inte tar in manga, gå genast till era bibliotekarier och be dem kontakta Jönköpings bibliotek för att få tips och idéer om hur man skapar en mangaläsares drömbibliotek!
Jag vill tacka Mi och Elin och alla andra som arrangerade detta och hjälpte mig runt, samt alla duktiga tecknare som var med på kurserna och publiken på föredraget! Det är dagar som denna som gör allt slit med att rita böcker värt det! Tack!!
Jag blev ganska nöjd med denna snabba karaktärsdesignen som jag fick till på whiteboarden. Vanligtvis blir det så fult när man förklarar på whiteboard...
Nu till nått annat. Vanligtvis brukar mina arbetstider då och då bli avbrutna med detta:
Dagarna innan lördagen var det dock annorlunda. Jag var kattvakt åt en kompis lilla vita honkatt Mira. Hon är samma ålder som Hilda, men min osociala mongokatt hatar visst allt som går på fyra ben och har inte accepterat en enda katt hon träffat hittills (inte ens sin egen mamma). Så vi bestämde oss för att denna gången ska det gå! Med en liten manick man stoppar i vägguttaget som pumpar ut lugnande kattferomoner släppte vi in Mira och hoppades på det bästa. Det gick såhär:
Dag 1: Kallt kattkrig. Hilda och Mira är på helspänn, morrar så fort de känner varandras doft och gömmer sig på var sitt ställe (Hilda i ett av klädskåpen och Mira under täcket i sängen).
Dag 2: Misstänksamhet. Båda två har insett att de kommer törsta ihjäl om de bara ligger gömda, så de rör på sig, försiktigt... Morrande, stirrande...
Dag 3: Genombrott. Mira har hunnit lära känna hemmet, och även insett att den där korkade fegiskatten inte kommer inleda någon relation, så hon tog tag i det själv:
Kväll dag 3: KÄRLEK. Det enda som krävdes var "gottismat". Efter att båda fått i sig lite var de t.o.m. framme och nosade varandra i ansiktet. Kvällen spenderades på kull, den ena jagade den andre och så bytte de av lite då och då, tills båda däckade i varsitt hörn.
Jag vet inte om manicken hjälpte, men jag hoppas det... (den kostade 500 kr!!)
Ännu en händelserik vecka, som avslutades med en liten promenad i Risens naturområde. Jag och Emil letade svamp (hittade en massa men vågade inte plocka för vi hade såklart ingen koll på vilka som var ätbara) och såg rådjur! På sistone har jag skrivit mycket om mitt liv och mindre om mitt jobb, men det kommer snart mer om det... De senaste två månaderna har endast handlat om avslut. Snart är det dags för en nystart, med något helt nytt!! Tack för att ni läser!
Först har jag jobbat som gästlärare på Malmö Högskola (!!) på kursen "Serieteckning och visuellt berättande", i ledning av Gunnar Krantz. Han ville att jag skulle lära ut serieskapandets grunder, vilket jag gjorde på 5 dagar. Det var pirrigt, mest för att jag är så ung och då är det ibland svårt att känna sig auktoritär i ett klassrum med folk som är äldre än en själv, och speciellt på högskolenivå! Mitt unga utseende skapade även problem när jag försökte ta mig in i den låsta lärarmatsalen...
Det var kul att gästlära där, och jag kände mig så proffsig! Jag hade gjort ett fint kompendium åt deltagarna, hade lektion i varje steg och visade exempelserier, samt träffade en del duktiga och flitiga tecknare!
Sedan, mitt i en tajt deadline med Häxfolket bok 4, kom den inplanerade resan till Barcelona med pappa och syster Catta. Väl där mötte vi upp med faster, farbror och fasters vän, för att fira fasters 60-årsdag och hennes väns första pensionsdag. Det ledde till en helg full med god mat och gott umgänge i troligtvis Europas vackraste stad!
Catta, pappa och jag framför ett av Gaudís mästerverk, Sagrada Famillia (ännu inte färdig, de har inte ens kvar hans ritningar eftersom de förstördes under Franco-diktaturen).
Det var en trevlig familjeträff och underbart fint väder, definitivt en stad jag rekommenderar! Min andra vistelse i Barcelona, men inte sista, det vet jag. En annan sak jag nu vet är att om jag hade haft råd att designa min egen villa, så skulle den vara inspirerad av Gaudís hus, utan raka linjer och räta vinklar, som ett unikt sagohus...
Så fort jag kom hem var det tillbaka till arbetsbordet, för att avsluta Häxfolket 4: Folket som försvann. Det gjorde jag i onsdags, och med en stolthet utan like skickade jag över de sista bilderna till Bonnier Carlsen. Det har varit en väldigt rolig, lärorik, stundvis utmanande och stundvis inspirerande erfarenhet att få illustrera Jo Salmsons bokserie. Jag har lärt mig massor om hur de arbetar, men även om hur man ska tänka som illustratör och bildberättare till en barnbok med så mycket bilder. Det har funnits stunder då jag känt mig lite förvirrad och vilsen, men redaktören och Jo har varit två klippor i samarbetet, och hela tiden lyft upp mig med konstruktiv kritik och beröm. Tack till er båda, och alla på BC!
Här kommer en sista tjuvtitt på bok 4, som kommer någon gång runt/efter nyår:
Vänner är bra att ha! Eno och Sol från Häxfolket av Jo Salmson.
Så nu sitter jag och avslutar sådant som legat och väntat ett tag, som t.ex. japanska versionen av Circus Romantique, cirkus-mangan jag tecknade till Nosebleed Studios antologi.
Dock måste jag bli bättre på att utmana mig själv, känner jag! Jag vill känna att jag pushar mig själv, och lever för dagen. Tar chanser här i livet och vågar mig på saker. Jag är höjdrädd. Ändå slängde jag ur mig "Kan vi inte gå och klättra någon dag?" till min sambo, och tyvärr tog han mig på orden. Vi kollade upp den lokala klätterväggen, och idag var vi där på en testa-på-dag. Det var så pirrigt!! Man började trevande, steg för steg. En meter, två, tre. Fingrarna värkte och benen skakade av nervositet, och jag fick intala mig att fortsätta, att jag klarar mer!
Mitt mål var den orangea stora biten jag nuddar i slutet. Jag klarade det!! Så stolt jag är över mig själv!
Det påminner mig om Gunnar Krantz lektion som han hade med min klass på Serieskolan, då jag gick första året där 2005-2006. Han pratade om att rita serier är som att bestiga ett berg (och att karriären är lite så också, tror jag?). Varje ny sak man gör är en ny klippsats, men när man väl tittar upp kan toppen fortfarande se så avlägsen ut. Det är därför viktigt att titta ner ibland och se hur långt man kommit, hur mycket man lyckats med!
Att titta ner när man är höjdrädd är inte så smart, kanske, men jag kände faktiskt inte av min höjdrädsla när jag gjorde det. Jag såg bara hur högt upp jag var, och sedan tänkte jag: "Inte kan jag sluta nu? Jag har bara en bit kvar till mitt mål (den orangea biten)." Så jag fortsatte, och det var en sådan kick att nå den!
Så, mitt tips till alla er aspirerande tecknare där ute är att sätta mål för er själva och nå dem!
I attended this year's Gothenburg Book Fair during last Sunday. As always, lots of people and noise, and kind of a big change from my usual daily company (my cat and my boyfriend).
First I held a manga workshop in Bonnier Carlsen's booth. It was appreciated and even though the fair is loud and stressful, there was some that stayed the whole 45 minutes! I taught them how to draw the characters in Häxfolket, the childrens book series that I'm doing the illustrations for.
The latest book is out and has already sold over 5000 copies! That's so cool! Jo Salmson (the author) is a really good and popular childrens book author, it's so fun to work with this project and to know there will be so many readers that will see my illustrations and follow the characters till the end!
I was also participating on Seriefrämjandet's (the Comic Art Association's) stage, where they held panels and interviews thoughout the week end.
Together with Henri Gylander (one of the editors behind the anti-rasist anthology Serier mot rasism) we were talking to Johnie Ekman (one of the organizers) about our anthology projects (mine meing Swedish Comic Sin). It was nice to talk about them and have a chance to reflect on the projects, and the similarities and differencies between them.
It was fun to get away a little, but I felt a bit stressed because there's still some illustrations do finish of the final and fourth Häxfolket-book, and my back has been aching a bit. It's slowly healing, but it has set me back some time.
Now, on another topic... A little while ago, I took some time off to potter with one of my hobbies: my asian ball joint dolls. I have two, so far, and the second one has gone without me finishing her makeup (an important part of this hobbie is to make the dolls make-up). So, I finally sat down with my friend Elise Rosberg (also a manga artist and doll-lover) and finished it! Yaaaay!! Thanks for all the help, Elise! Here's some pictures of my Eli, there will be more in the future because I'm totally in love with her right now... The outfit is made by me, and the rest are (together with the doll itself) gifts from my sweet family. Thank you~<3
(I would be a terrible mom, because I would care more about my dolls than my children, I'm affraid...)
Liten lägesrapport: Min rygg gör oooont! Köpte en ny [dyr] kontorsstol, men det värker en massa ändå! Måste avlasta den oftare... tror också att det kan vara för att jag överansträngde musklerna med roddmaskinen förra veckan... Urk, känner mig gammal och sliten... Major setback för mitt arbete också, bara gjort 5-6 bilder de senaste dagarna... Hur ska detta gå?? Kommer jag hinna?? Den spännande följetongen "Natalias liv" fortsätter...
Sydsvenskans "Kultur för unga" kontaktade mig för två veckor sedan och bokade in en intervju. Det blev en fin artikel i Kulturdelen i fredags, och går även att beskåda på deras nätversion:
Lite kul med medial uppmärksamhet. Det är skönt avbrott från arbetsrutinerna. Och någonstans hoppas man också att alla de som någon gång sett ner på mig, sett mig som en tönt eller nörd eller loser, att de kanske ser den och sätter kaffet i halsen.
Dock skulle det vara skönt om andra saker gick vägen... Men man kan inte ha tur i allt. Jag sökte Konstnärsnämndens arbetsstipendium i våras, men fick för nån vecka sedan reda på att jag inte fick det. Puh... Besparingarna börjar sina, måste hålla mig flytande tills royalties betalas ut i oktober 2012. Så då är det bara att gå på stipendium-jakt igen! (Om någon har några tips, så är jag ytterst tacksam!)
Liten arbetsrapport: Sitter med illustrationerna till Häxfolket 4: Folket som försvann, och avslutade igår min 63:e bild (av 108). Yaaay, halvvägs! Dock kom jag till denna idag, som fick mig att fastna några timmar...
Jag har inte skrivit på en månad. Jag har velat, men ändå inte. Känns lite ensamt, får så sällan kommentarer så det känns inte lönt liksom. Ok, en blogg borde vara en dagbok, så jag borde inte behöva kommentarer för att motivera mig, men sen är den ju så offentlig att jag inte kan skriva allt ändå.
Jag är nere. Det händer väl oss alla, och det känns motigt att vara öppen med det. Jag vill inte fylla min blogg med personliga dilemman och ångest, för det kan riskera att bita en i svansen i slutändan. Men... Det gör bara så ont när folk man älskar sårar en. Och jag känner mig ensam med mitt problem, så jag ska försöka hitta någon att tala med.
I alla fall.... Jag lever. Typ.
Lägesrapport: GenkiCon var kul, tyvärr blev fotona korrupta så jag har inget att visa. :( Jag sitter nu och jobbar med Häxfolket bok 4. 24 av 108 bilder klara. En liten tjuvtitt:
Hey, let's do this in English again, because of the international readers.
Nosebleed Studio will be at GenkiCon in Denmark this weekend! (5th - 7th of August) We will be selling our books, as always, and signing them if someone feel like making it a collection piece. ;)
We will also have some presentations at the Con:
Friday 21:30-22:30: Chibi-workshop (Catarina Batista) She will be teaching the basics of the chibi style and some tricks and tips when drawing.
Saturday 21:00-22:00: Life as a Mangaka (Natalia Batista) I'll talk about my work, and give tips on how to get published.
You can see the whole schedule here. I hope there will be some there, because apparently it clashed with other things in the schedule... It's interesting, guys, come!! See you there!
I'm BACK!! 2 weeks of hot, yummy vacation at my relatives in Portugal has made my skin darker and my butt bigger. Here's a little resume:
Me and Emil lived at my aunts place. She's like the best aunt in the world, with a great laugh and awesome chocolate mousse. I asked her to take us to any medevial castle we passed and had time with, so during the trip we took over 600 pictures of mainly 4 castles; in Leiria, Guimarães, Silves and Almourol. I also met my second cousin Diana who had more castles from France on her computer, so I got 4 or 5 of them on a USB-card! Woohoo!!
This is the Templar Castle in Almourol, built on an island! So cool!!
So, why this manic collecting of castles, you might ask. Well, let's say I couldn't resist being a total workaholic and make my vacation into a research trip for my upcoming manga project. I have most of it though out now, much thanks to the trip. It's a fantasy story, about princesses and princes... But you need to wait for the details!
Ok, back to the trip. We visited a lot of my family there, and ate a lot of food. Portugese people like three things alot: football, food and driving. So we ate and drove! Not so much football, but that's ok. During the two weeks, we ate (if you are vegan, please don't read the rest of this sentence) octupus, squid, clams, shrimps (all sizes), swordfish, crab, codfish rabbit, duck, pig, piglet, cow and chicken. Not only did we try the specialities of Portugal, but also Brasillian Rodizio and Angolan Mouamba. Yumyum!! So, back in Sweden and time for some hard-core fasting! (just kidding)
Well, all in all, the trip was great. I had a lot of time to think about my [past and future] projects without having the slitest angst about not drawing or working (actually!). The trip was a mental clensing, in a way. And I return with even more power and inspiration! I havn't felt like this since the trip to Japan in 2010! I love it!!
Before I leave, I want to recommend you checking out my second cousin David's one man band Noiserv. He does all the music by him self by recrding and repeating the sounds during the live-show, and thus making every show unique. On top of that, he also teamed up with Diana (my other second cousin), that does live drawings to his music at the conserts! It's fantastic to see, both for young and old. I saw them live in Algarve, and it was inspiring! Check it out: Noiservs homepage Noiservs Myspace
Here's some youtube videos with him:
It's just so inspiring with talented and original artists!! His CD's are avaliable i.e. here.
I veckan har SF-bokhandeln i Göteborg firat sitt 10-årskalas, med massa roliga aktiviteter, signeringar, skype-intervjuer med tecknare och författare och annat skoj!
Jag och Jo Salmson (författaren till Häxfolket) och Åsa Ekström kommer ha signeringar tillsammans på fredag, så jag tipsar alla som är sugna på att få en bild i sin bok att kika in!
Schemat för fredagen är:
14.00-15.00: Åsa Ekström signerar Sayonara September och jag signerar Mjau! och Nosebleed Studio's 5 Years Jubilee Anthology (ovan)
16.00-17.00:Jo Salmson signerar bl.a. Drakriddare och Häxfolket, Åsa och jag är med igen och ritar i böckerna!
I had my 25th birthday this week end, had a nice time with my close family, eating sushi at Hai (best place in Malmö!) and some strawberry cake at home in the evening, while playing board games (Ricochet Robots and Shadows over Camelot). Playing board games is one of my favorite hobbies, so this was a perfect birthday.
Wow, 25. It's not much, if you ask me (but I guess I'm biased). And I must be able to boast a little for what I have accomplished so far! When I first had a cellphone with a calendar, I started making small notes to future Natalia about her career, like "This year, you have had a book published" and so on. (Yes, I love to day dream, hahaha.) Later I changed my cellphone and lost the notes, but even though I was shooting pretty high, I still have somewhat overachieved what I hoped for; Mjau!, A Song For Elise, Ein Lied für Elise and now working on illustrations for Häxfolket.
My dream was to one day be able to survive on making comics and drawing, and now I am. Well, I can't feed a family, or buy a car, or go to Japan every year, but with my workaholic lifestyle, I will be happy as long as I can afford ink and some food. So... I guess I have to make up a new dream now... I'll have to come back to you all about that.
What I would like to have said with this, is that it is possible to get there. To all of you out there whom - just like young Natalia - is wondering if it's worth it to dream, I say yes. But only dreaming gets you nowhere. Hard work makes you get there. But without dreams the hard work might be shattered. My tip is: Make goals for yourself, just like I did. The feeling of accomplishment that you get when reaching that goal, is what motivates you to keep working hard.
Now, let's finish with some sketches I found the other day, of the characters from Mjau! It's some of the very first sketches of the characters, and I accually like that style more than the one I used in the manga... When did I lose it??
Jag är sjuuuk.... Snuva. Jag hatar att vara sjuk. Det dränerar en på energi. Energi som jag kunde använt för att jobba...
Med B.L.Y.G. bakom mig är vårens konventsturné (haha) över. Dags för en liten rapport!
Våra uppdukade bord.
Försäljningen gick lite sådär, eftersom konventet låg bara 2 veckor efter UppCon, och en del tydligen sparat i ett halvår och bränt alla sina månadspengar där. Dock var folk inte panka nog att undgå att köpa snusk, så A Song For Elise och Swedish Comic Sin gick sålde bra!
Jag höll en teckna-yaoi-workshop på lördagen som gick bra. Lite improviserad men jag ville balansera både det tekniska och det praktiska så den blev lite av en "hur du får ut dina serier"-föreläsning i kombo med teckna sexiga pojkar. Uppskattat, verkade det som!
På söndagen höll jag föreläsningen om yaoi manga som jag även höll på UppCon. Dock var organiseringen och storleken på konventen ganska olika. På UppCon hade jag närmare 100 lyssnare. Här runt 10. Men likväl intressant och kul att höra folks kommentarer!
Dock var organiseringen som sagt lite sådär... Tjejen som skulle hjälpa mig med föredraget var inte där så jag fick koppla in allt själv. Mitt i föredraget traskar två funkisar in och avbryter mig utan att titta på mig eller be om ursäkt, och ber odiskret en i publiken att följa med dem. Jag bara står och gapar, men fortsätter sedan.
Livliga diskussioner här och var i föredraget gjorde att det drog ut på tiden, och plötsligt kommer tjejen som borde varit där från början och ber att vi ska sluta, för vi har dragit över 10 min, och det är bara 20 min tills nästa ska börja, och de behöver koppla in datorn. Jag (som lyckades med det själv på 5 min) ber om att få lite tid att avsluta det hela, och hon godkänner och går. Jag försöker avrunda, men så kommer en annan funkis in och avbryter barskt och begär att vi går så att de kan koppla in datorn. Jag argumenterar att jag blev lovad några minuter till att avrunda och att det inte är någon kö till deras föredrag och att jag själv lyckades med det på 5 min, varför ska de ha en kvart? Efter en onödig runda argument får jag avrunda mitt föredrag, vilket jag gör. Applåder, och jag packar ihop mitt på 10 sek.
Jag kände verkligen att detta borde jag inte behöva tåla. Varken som gästföreläsare (som jobbade gratis) eller som vanlig konventsbesökare. Som tur bad de senare om ursäkt för hur det strulat till sig, och tjejen skickade även ett ursäktande mail. Det var skönt att veta att de uppskattade att jag var där, för det kändes inte så då. Tack~
Jag skriver inte detta för att hänga ut någon. B.L.Y.G. var ett jättetrevligt konvent i övrigt och vi träffade supermysiga personer där, både besökare och arrangörer. Och jag vet själv av egna erfarenheter att konvent kan bli struliga att organisera ibland. Jag vill mest bara tjata av mig här, på min högst oprivata dagbok, samt visa vad man kan råka uppleva. Kanske kan jag bli för gnällig ibland?
Oh, ja! Till nått annat: Idag bakade jag o Emil bröd!
Helgen var ovanligt solig, både metrologiskt och mentalt. Först smet jag in till SF-bokhandeln i Malmö och hade signering med Åsa Ektröm.
Det gick finfint, hade med Nosebleed Studios nya antologi och signerade den och Mjau!-böckerna. Tack till alla som kom och alla som köpte! Lotteriet gick tydligen också bra, och vinnaren som fick min bild såg glad ut!
Sen smet jag hem och tillsammans med Emil hoppade vi på bussen till Lomma Beach~
Lagom lite folk och perfekt med sol och vind! Där låg vi och knapprade på grönsaksstavar och läste och jäste. Skööönt! Sen blev det glass! Yaay!
Efter det smet vi hem igen, bytte väskor och traskade ner till stationen för tågfärd till Småland. På söndagen firade vi hans far i sol och grönska, med tårta och grillat och riktigt god vegetarisk mat lagad av hans syster Anni (kolla hennes mumsiga matblogg med recept och foton!).
Löjtnantshjärtan utanför huset, så fina.
Hilda följde med upp, för att hon skulle vänja sig vid huset och vid Elsa (hennes mamma och katt-frun i huset) men det gick lite sisådär...
Hilda var åksjuk upp och åksjuk ner, och väl där var hon värre än en bortadopterad tonårstjej med hormonproblem mot stackars Elsa. Men Elsa tog striden, morrade och fräste tillbaka och satte henne på plats. De kommer nog lära sig att gilla varandra nån gång... hoppas vi.
På lördag blir det signeringar och lotteri på SF-bokhandeln i Malmö! Jag och Åsa signerar mellan 12-13. Här kan du se schemat för dagen.
Lina och Karin på SF-bokhandeln har dekorerat ett av skyltfönstren fint inför helgen...
... med bl.a. en liten utställning med original från mina serier Mjau! och Circus Romantique (finns med i Nosebleed Studios 5-års-antologi, som kommer säljas på plats).
De kommer även hålla ett lotteri under dagen med finfina priser i potten (de med gula lappar på i skylten) och däribland originalet till denna bild av katten Ville från Mjau!:
Så var man hemma igen efter UppCon'11, årets för mig troligen största mangakonvent. Det var riktigt kul, för i år hade vi som sagt en del föredrag och workshops att hålla i (jag gillar att prata inför publik, faktiskt) samt vår supersnygga nya antologi till försäljning.
Fredag kväll~
Liksom förra året var Artist Alley på översta våningen i UKK-byggnaden, men denna gången (på grund av bransdrisk, sas det) hade vi blivit placerade i den mest avlägsna delen av våningen, bakom en krök så att det var relativt svårt att hitta dit. Inte nog med det bestämde UKK:s säkerhetsvakter att detta plan 6 var i brandrisk-zonen så fort folk skulle ut ur konsertsalen, så de stängde av hela plan 6 för utrymning inte bara en utan fyra gånger under fredagen och lördagen. Under fredagens ena utrymmning lyckades de till och med ha sönder en av rulltrapporna (främsta sättet att ta sig till plan 6) så att den började ryka, varpå hela plan 6 utrymdes. Stackars UppCon-arrangörerna... Inte bara pajjade detta deras föreläsningsprogram, utan de fick dessutom tåla en massa gnäll och sura besökares klagomål.
Makalöst oproffsigt av UKK-säkerhetsvakterna, tyckte vi. Vid ett tillfälle ryckte de t.o.m. fansin ur handen på en av kunderna till våra bordsgrannar, trots att hon sa att hon just var på väg att köpa den och att hon lovade stanna i Artist Alley under deras utrymningspass (detta var inte vid trapp-branden, utan en av deras fåniga slussande av besökare), men de lyssnade inte. Så vi tog upp det med UppCon-funktionärerna och de var så förstående och trevliga. Stor medalj till alla i informationen! Ni gjorde ett toppenjobb!
På söndagen blev vi nerflyttade till plan 3, och tur var det för vakterna tyckte även då om att stänga av plan 6.
Söndagens bord, lite mindre storlek men mycket mer välbesökt.
Stort tack till alla kära mangaläsare som ändå hittade till Artist Alley trots missödena, och till alla som köpte våra serier och vår nya antologi! Tack~!!
Vi hade även föredrag och workshops, som sagt, och de gick jättebra!! Mitt Yaoi-föredrag var välbesökt! Jag räknade inte tyvärr, men salen var överfylld och folk satt t.o.m. på golvet! Wow!! Jag kunde inte tro mina ögon, så lite pirrigt var det. Men alla verkade uppskatta det och det blev en del gemensamma fnitterstunder och även intressant diskussion i slutet. Tack och kram på er alla, ni var en så underbar publik!!
Tack igen till alla duktiga UppCon-funktionärer, till Daniel Emilsson som hade hand om föreläsningarna tillsammans med IT-gymnasiet, till alla underbara besökare som kom och pratade med oss och köpte våra serier, till alla tecknare vi träffade och hann prata en hel del med i Artist Alley (under våra lång ensamma timmar ihop~) och stort tack till Alice pojkvän Guillaume som inte bara bar, packade upp och sålde våra saker med oss samt köpte mat åt oss, utan även lockade till sig massa tjejer till vårt bord med sin franska charm! ;)
Jag vill definitivt tillbaka nästa år, och jag tror nog Artist Alley kommer vara mycket bättre placerad då, efter de samtal och feedbacken vi gav funktionärerna.
